E-Dergi

Terörle kaçakçılığı ve bölgedeki toplumsal yaşamı biraraya getiren bir eser. Terörün tek kaynağının kaçakçılık kültürü olmadığı tabi ki muhakkak ancak terör örgütlerinin ayakta kalabilmeleri için yürütmek zorunda oldukları önemli bir faaliyet olduğu da yadsınamaz. Terör örgütleri ile (PKK terör örgütü örneği içinde) kaçakçıların simbiyotik yaşamını merak edenlere tavsiye ediyorum.

23 yıldır süregelen ve millete büyük acılar yaşatan PKK terörü ile mücadelede yaşananların bizzat yaşayanların kaleminden gelecek nesillere aktarılması yapılabilecek önemli hizmetlerden biridir. Bu anlamda kendine has akıcı üslubuyla tabiki kendi penceresinden ve kendi hayat görüşünü de katarak yaşadıklarını anlatan sayın Zeybek'in eserini elimden bırakmadan okudum. Bu tür eserlerin diğer mücadele edenler tarafından da yazılması ve bunların desteklenmesi gerekmektedir.

İnsanlarla sürekli bir ilişki içinde işini yürütmek zorunda olanlar için bir ders kitabı gibi öğretici bir yapıt. Başvuru kitabı olarak başucunuzdan ayırmayacağınıza eminim, zaman zaman tekrar edilerek insanların vücut dillerini okuyabilir kendi vücüdunuzu da daha uygun kullanabilirsiniz. Ne de olsa bir dil bir insan iki dil iki... Bunu da bir dil gibi düşünüp öğrenmek fayda sağlayacaktır. Yazarın etkili yazım tarzının da hakkını vermek gerekir.

Yazarın ismine bakmadan okusaydım kitabın çeviri, yazarın da Amerikalı olduğuna yemin edebilirdim. Her nedense bu tür kitaplarda verilen örnekler hep Amerika'daki hayattan alınıyor. Biraz da uydurma hikayeler galiba; bir tane Mişel var (ya Amerikalıların hepsinin adı Mişel yada yaratıcılık özellikleri olanlarınki) kitabın bir sayfasında (sf. 29) yapılan olumlu değerlendirme sonucunda dekan olmuş, diğer sayfasında (sf.41) ise müzisyen... Çıkarılan sonuç; yazar kitabını, okuduğu diğer kitaplardaki örnekleri ve fikirleri kullanarak sıradan bir dille yazmış. Hele konuları işlerken başvurduğu maddelendirme alışkanlığı, bir ders kitabı havası yaratmış. Bende pek fazla bir etki bıraktığını söyleyemem.

Evet yazar çok değerli ancak kitaptan beklediğimi aldığımız söyleyemem. Kitapta yeralan makalelerin tamamı birbirinin aynı, fikir güzel ancak defalarca tekrar ediliyor. Çeşitli dönemlerde konuyla ilgili yazılan yazıların biraraya getirildiği bir derleme olması nedeniyle kitap beni hayal kırıklığına uğrattı.