E-Dergi

Kitapta asıl metin var farsça arapça ve fransızca kelimeler tamlamalar dipnot şeklinde verilmiş. Ama o kadar çok yabancı kelime varki abartmıyorum çoğu sayfada en az 20 kelime açıklanıyor.yukarı aşağı bakarken anlamı kaçırdım çoğu zaman, çok yorucu bir okuma. Yarısı hiç bilmediğiniz bir dilde yazılmış da sözlükten bakıp bakıp okuyorsunuz gibi düşünün. Kelimelerde dipnot yerine yanına parantez açılarak açıklama yapılsaymış belki daha kolay olurdu. Hüseyin rahminin kaleminden şüphe yok tabiki ama kitap okunurken çok yoruyor.

Hafızamın tek bir detayını bile unutamayacağı gerçek bir başyapıt. Bazen ürpererek, bazen dehşetle olayların içindeymiş gibi bitmeyen bir heyecanla okudum.harika!

Bu kadar sıkıcı bir kitaba az rastlanır. Anlatım karmakarışık, yorucu.olaylar nerde başlıyor nerde bitiyor bir olaydan diğer olaya nasıl geçiliyor kafanız karışıyor. Bir yeri mi kaçırdım diye dönüp tekrar okuduğum yerler oldu.Çeviri de kötü. Enişteyi kayınbirader diye çevirmişler örneğin.tek bir sayfası bile insanı bağlamıyor. Sıkıntıdan patlıyorsunuz.

Çizimler çok ilgi çekici değil.

Çok etkileyici ve sürükleyici.bu kitabın neden ödüllere layık görüldüğünü, fakir baykurt’Un neden o dönemki otoriteler tarafından sesinin bastırılmak istediğini okuyunca daha iyi anladım. Her zaman derim fakir baykurtun değeri az biliniyor, herkesçe okunmalı.