E-Dergi

Kitap kesinlikle çok sürükleyici ve tanıtım yazısında da belirtildiği gibi bir çok senaryoya da ilham olmuş. Ancak hikayesi insana ne katıyor diye sorarsanız, birçok kitap okumuş ve dizi/film izlemiş biri için çok da yeni bir şey yok diyebilirim aslında. Öte yandan daha küçük bir yaşta okumuş olsaydım daha etkileyici bulabilirdim.

Bu kitabı onyıllar önce alıp okumuş ve çok etkilenmiştim.

Kitap çok güzel başladı ancak ortalarından itibaren istatistik dersine döndü olay, hesaplar vs işin içine girince okumanın keyfi kaçtı. Sayısalcılar sever belki

Objektif olduğundan emin misiniz?

Kitabın 2009 yılındaki baskısını almıştım, çevirmen Engin Wang adlı biri. Çeviri çok çok kötü ve cümleler aşırı özensiz, editör kontrolünden geçmemiş gibi. Google translate tarzında anlamsız cümleler var. Sonradan çevirmen değişmiş anladığım kadarıyla. Kitabın içeriğine gelince de tarih kitabı olacakmış ama araya birkaç kişinin hayatı biraz kurgu ile sıkıştırılmış gibi. Kitabın başları direkt tarihi bilgileri veriyor ama bu bilgiler bile bölgeyi ve dönemi bilenlerin anlayacağı türden. Sabırla okunacak bir kitap kısacası.