E-Dergi

Kitap çok güzel başladı ancak ortalarından itibaren istatistik dersine döndü olay, hesaplar vs işin içine girince okumanın keyfi kaçtı. Sayısalcılar sever belki

Objektif olduğundan emin misiniz?

Kitabın 2009 yılındaki baskısını almıştım, çevirmen Engin Wang adlı biri. Çeviri çok çok kötü ve cümleler aşırı özensiz, editör kontrolünden geçmemiş gibi. Google translate tarzında anlamsız cümleler var. Sonradan çevirmen değişmiş anladığım kadarıyla. Kitabın içeriğine gelince de tarih kitabı olacakmış ama araya birkaç kişinin hayatı biraz kurgu ile sıkıştırılmış gibi. Kitabın başları direkt tarihi bilgileri veriyor ama bu bilgiler bile bölgeyi ve dönemi bilenlerin anlayacağı türden. Sabırla okunacak bir kitap kısacası.

Filmini izleyip sevdikten sonra kitabını da aldım yeğenime.

Rahmetli Rasim Özdenören’in güzel kitaplarından biri. Hikayeleri ve tek romanı olan bu kitap haricindeki denemelerini de tavsiye ederim.