E-Dergi

Önemli Osmanlı tarihçilerinden biri olması nedeniyle Bernard Lewis okunmalı. Fakat beklentilerimi de çok karşıladığımı söyleyemeyeceğim. Ayrıca çevirisinin çok güzel olduğunu söyleyemeyeceğim. Mümkünse orjinal diliyle okunmalı. Yazarın orijinal cümle kuruluşuna göre çeviri yapılınca "düşük cümleler" oluşmuş ve okuma akıcılığını engelliyor.

Kitabın hak ettiği taktir her çevreden ifade edilmiş.Benim geç okumuş olmamsa büyük bir kayıp.Beyaz Zambaklara ne kadar da ihtiyacımız var. Geç okuyanlar muhtemelen benim gibi hayıflanacaklar.Tavsiye ederim.

Merhum Cengiz Aytmatov akıcılığını ve sürükleyiciliğini bu eserinde de okuyucularına sunmuş. Bütün edebiyat sevdalılarının okurken, keyifle Kırgız(Isık) Gölüne ve Beyaz Gemi'ye sevdalarını ve hayallerini yükleyeceklerini düşünüyorum.

Liman Paşa, hiç bir ön hazırlık yapmadan, dillerinden hiç anlamadığı bir ülkede görev yapmak durumundadır.Görev yapmak durumunda kaldığı ülke de 1.Dünya Savaşında 6 cephede savaşan Osmanlı İmparatorluğudur. Ekonomik imkansızlıklar bir yana, iktidar sahipleri (özellikle Enver Paşa) de gerçekçilikten uzak hayaller peşindedir. İstanbul'dan çıkmadan sadece doğruluğu şüpheli raporlara göre kararlar verilmektedir. Bir cephede bile silah, erzak, kömür bulunamazken bir başka cephe daha açılmaktadır. Salgın hastalıklar da cabası...
Dünya savaşının baş aktörü bir devletin Paşası böyle bir ortamda kendi devletinin büyüklüğünü ve vatandaşı askerleri övmesi doğru karşılanabilir. Ancak, yaptığı teklifler kabul edilmeyince hemen istifa etmeyi düşünmesini doğrusu çok yadırgadım. Belki 10 defa istifa etmeye teşebbüs ediyor, sayamadım.
Mağlubiyetlerde suçun çoğunu Türk Gene Karargahına yönlendiren Paşa, uygun şartlar altında Türk Askerinin yapabilecekleri ve savaşçılığını da övmektedir.
Sonuçta, her ne sebeple olursa olsun, doğrusu ve yanlışıyla, 5 yılını bizimle beraber geçirmiş bir Paşa'nın nezdinde, o dönemi yaşamış tüm askerlerimizi rahmetle anıyorum.
Not: Savaş planları ve birliklerin hareketlerini anlamak için bir harita ile beraber okunması faydalıdır. Aksi takdirde bu bölümleri okumak okuyucuyu sıkabilir.

Yaşlandığı için sürüsünden kovulan Kar Parsı ile parayı tercih eden sevgilisi tarafından terk edilen gazetecinin benzerlikleri ve kesişen öyküleri...
Okurken sanki "bizden" bir yazar hissettiğim Aytmatov'u rahmet ve saygıyla anıyorum. Tavsiye ederim.