E-Dergi

İyi bir başlangıç için güzel ama ilerlemek adına yeterli değil. Türkiye'de Farsça'yı sonradan öğrenmiş kişilerin yazdıkları eserlere nazaran yazarları İranlı diye tercih ettiğim bir soru bankası oldu ama bu yazarların YDS'nin sistemini ve muhtevasını yeterince tanımadan yazdıkları bir kitap gibi bir tasavvur oluştu bende..

Türkiye için kalıpları kıran bir çalışma olmuş, bazı taassupları yıkmak adına. Ancak kitapta her noktanın doğru olduğunu da söyleyemeyeceğim. İrfan ve tasavvuf konusunu tamamen Eflatunculuğa dayandırmanın ve hiçbir İslamî öğretinin buna bir katkısının olmadığını söylemek hiç insaflı bir yorum değil. Keşke bu konu biraz daha araştırılarak yazılmış olsaydı, önsözünde Sn. Ahmet Yaşar Ocak'ın değindiği tarafsızlık ilkesinin gereğini yerine getirmiş ve gerçekleri olduğu gibi sunan bir eser olarak görülmeye daha layık olurdu. Hülasa, konu, hassasiyetine binaen daha da araştırılmayı hak eden bir özelliğe sahip. Bundan sonra daha ileri ve gerçekçi araştırmaları bizlere sunulması dileğiyle.

Benim için kitabın hikayesi değildi çekici ve derin olan, her zamanki gibi Sabahattin Ali'nin o içtenlikli ve isabetli anlatımıydı. Başka birinden aynı hikayeyi okuyacak olsaydım, beğenmezdim sanırım.. Bu anlamda beğeniyle okudum.

Çok kaliteli bir çalışma olmuş. Emeği geçenlerin ellerine sağlık. Tercüme işiyle uğraşanlara, YDS'ye hazırlanacaklara ve bir şekilde yolu Farsça ile buluşmuş herkese mutlaka çok şeyler katacak olan bir kitap. Bağlaçlar çok kapsamlı bir şekilde, örnek babında cümle içinde de kullanılarak okuyucunun zihninde kalıcı bir şekilde ele alınmış. Eski ve modern dönem metinler, örnek cümle olarak sunulmuş. Bu tip yayınların devamının gelmesini temenni ediyorum, çünkü Farsça alanında Türkiye'de malesef yeterince kapsamlı ve yetkin bir kaynak yok.

Çok güzel bir cilde sahip harika bir Kur'an idi, bende hemen hemen gören herkes beğenmişti. Malesef yayınevinden kaynaklı bir sorundan ötürü artık bulunamıyor.