E-Dergi

insan için çok farklı dönüşümler vardır..insan dönüşür : insana dönüşür, bu onun böcekliğidir; insan dönüşür, bu onun çocukluğudur; insan dönüşür bu onun develiğidir; insan dönüşür bu onun aslanlığıdır; insan dönüşür, bu onun hiçliğidir..
bu öyküyü kafka ve onun metaforik anlatımıyla tanışmak için güzel bir fırsata dönüştürün..zaten tanıştıysanız tavsiye edilmesine gerek yok, o bir şekilde edinilip okunacaktır..

dostoyevskinin sürgün cezasından somut izler taşıdığını bildiğimiz roman, bir aydının hapishane hayatına dair gözlemlerini bizlerle paylaştığı okunası bir kitap.mahkumların çocukluğu, pişmanlığın yadsınması, suçlunun soyluluğu gibi tema dostoyevski'nin -daha olgunluk döneminde bile olmamasına rağmen- farklı bir yol çizeceği muştalar gibi.

dostoyevski sadiden de büyük bir romancı, aynı zamanda sorgulayan, yadsıyan bir adam.ancak budalada da diğer romanlarında olduğu gibi beni uzaklaştıran bir etnisite bağlamında aidiyetlik vurgusu var..budala tüm budalalığına karşın bu bağlamdan kendisini sıyıramıyor..otodoksluk vurgusuyla da birleşen bu aidiyetlik, budalayı yeterince budala olmaktan alıkoyuyor.mişkin ilginç bir karakter ancak bana sorarsanız sıfatını -bildiğiniz gibi budala- kafi miktarda hakettiği söylenemez.yine de dostoyevski okumanın, karakter betimlemelerindeki derinliğin, en önemlisi sanatın yarattığı haz için bile kitap edinilip okunmalı.

fiyatının ucuzluğu dolayısıyla edindiğim, sonrasında bu fiyata bile değmeyecek denli yetkinlikten uzak bir yapıt olduğuna kanaat getirdiğim bir kitap..

bu kitap derhal daha anlaşılabilir bir dille çevrilmeli, zaten ağır olan nietzsche diline bir de eklenen çevirmenin ağırlığını kaldıramayan metin okuyanı oldukça zorluyor..bunun yanı sıra kitapta baskı hataları da mevcut..önceki sayfanın sonundaki kısım bazen, bir sonrakinde sanki bir öncekinde yokmuş gibi tekrar basılmış...özellikle kitabın başlarında..herşeye rağmen nietzsche'nin tüm felsefesinin bir özet anlatımını bulmak mümkün kitapta..çeviriye rağmen okunmalı..