E-Dergi

Armstrong'un bozkurt adlı kitabına verilen cevaptır. Haliyle önce Bozkurt2u okumak gerekir. Ardından bunu okuyup hayal kırıklığına uğrayacaksınız çünkü "verilen cevapların muhatabı olan konular" Bozkurt kitabından çıkartılmış. Sukutu hayal..

Brezilyada ilk Müslümanlar kitabıyla birlikte okunmasında fayda var. Bu iki kitap aynı gemide bulunan bir imam ve bir mühendisin aynı seyahati kendi açılarından değerlendirmesini anlatır. Mühendis Faik'in yazmış olduğu "Türk Denizcilerin İlk Amerika Seferi" kesinlikle daha teknik yazılmış, çok ilginç bir kitap.

Kitap Fatma Hanım’ın İhsan Bey’e 1920-1923 yılları arasında yazdığı mektuplardan oluşuyor. Mektup sahiplerinin hikayelerini bilmesek de, (yine de bir çok şey mektuplar sayesinde ayandır) kitabın hikayesini biliyoruz. Mektupların edebi yönden güçlü ve güçlü olmalarında mektup sahibinin çok iyi bir eğitim almış olmasının etkisi büyük. Osmanlıca bilen Bahtiyar İstekli mektupları Osmanlıcadan Türkçeye çevirmiş, mektupların özünü bozmamaya gayret ederek, kelimeleri daha kolay anlaşılır hale getirmiş. Mektuplar güzelliğinden bir şey kaybetmemiş çünkü kelime çok. Bizim gibi meramını 300-500 kelime ile anlatmıyor ve elbette geniş bir kelime haznesiyle duygular çok daha güzel ifade edilebiliyor.

Eski günlüklerin, güncel yazıların ve mutfağın meraklısı olmayanların ilgisini çekmeyecek bir kitap. İlgi alanları bunlar olanlar içinse eşsiz bir eser. yazarın mutfak ve İstanbulluların mutfak kültürüyle ilgili gazete yazıları derlenmiş. Zamanın yemek ve mutfak kültürünü okumak ve günümüzle kıyaslamak çok eğlenceli. Yazarın sandviç düşmanlığını okuduğunuzda "iyi ki bu günleri görmemiş" diye düşünmeden edemeyeceksiniz..

Çok klişe bir konu.. din ayrılığı yüzünden imakansızlaşan bir aşk. İlk yarıda çok betimleme var ve çok sıkıcı çünkü mesela Yaşar Kemal gibi lirik betimlemeler yok. Yarıdan ileri geçmeye başladıkça biraz daha akıcı olmaya başlıyor. Mektuplar güzel.