E-Dergi

Romanın tarihi bu sefer yakın geçmiş. Yazar romanda temel olarak kendi hayatını almış, küçük detaylar ve sosyolojik değerlendirmelerle ortaya bu romanı çıkartmış. Hatta romanın temelini, romanın kahramanı Adam’ın (Adem)ağzından yapılan sosyolojik ve psikolojik değerlendirmeler oluşturmakta. Ve hiç de sıkıcı olmayan, insanı zaman zaman hüzne, zaman zaman düşünmeye zorlayan tespitler bunlar.
Kitap, dargın olduğu eski arkadaşının, ölüm döşeğinde olduğunu öğrenen Adem’in Paris’ten Lübnan’a gelişini, gün gün anlatıyor ve her bir gün, kitabın bir bölümünü oluşturuyor.
Konusundan ziyade, sosyolojik mesajların ön planda olduğu, sıkılmadan okunabilecek bir kitap

Afrika'daki ülkesinden kaçmaya çalışan küçük bir mülteci kızın hikayesi. Şahane anlatıma, bir de şahane konu ekleyin.. Ve bir de küçük mültecinin hayata bakışını kendi bakış açınızla karşılaştırıp, bir çocuğu değil, bir filozofu dinlediğinizi düşünün.. İşte Küçük Arı.. Beni en çok etkileyen cümle ise (kelime kelime aynı olmayabilir) "insanlar mültecilerin öldüğünü duyunca, bizim hep kötü bir hayatımız olduğunu düşünür, bu onlardaki acıma hissini azaltır, oysa bizim mutlu anlarımızı bilseler, bizim için daha çok üzülebilirler". Nefis bir roman..

Evliya Çelebinin seyahatnamesinde bahsi geçen Bektaşilerin ve Bektaşi tarikatlerinin başka kaynaklarla da karşılaştırılarak sunulmasıyla oluşan bir kitap. Osmanlı kaynaklarının genellikle birbirinin tekrarı olduğundan çok farklı bir bilgi zaten yokken, bir de kitabın anlatım yavanlığı eklenmiş. Kitap "şurda şu baba, burda bu dede" diye sürüp gidiyor ve çok yüzeysel bilgiler var. Çok az bahsedilen menkıbeler biraz artırılsaydı daha ilginç, daha okunur olabilirdi. Ayrıca, kaynaklar belirtilmişken, eski kelimelerin çokluğu ve açıklamasının yapılmaması yüzünden, interneti karşınıza alıp, kelimelerin anlamlarına tek tek bakarak okumanız gerekecektir. Özel bir araştırma için alınmayacaksa, almaya değecek bir kitap değil.

İlk başlarda olanların büyük bir kısmının paranoya olduğunu bilemeyen okur taşları yerine oturtamayabilir. Fakat sonlara doğru, psikiyatrist'in aslında paranoyak olduğunun ortaya çıkması ve sonrasında gelişen olaylar taşları yerine oturtuyor ve hikayeyi anlamlı kılıyor. Kitabın orjinal ismi "trigger" yani "tetik". Kitabı okuduğunuzda anlıyorsunuz k, bahsedilen bir silah tetiği değil. "Tetiklemek" ten (başlatmak) "tetik". Bence orjinal isminin çevirisi daha iyi olurmuş.

Kitabı tavsiye üzerine aldım ve umduğumun çok üzerinde çıktı. Kurgusu çok güzel, anlatımı yalın ve akıcı. Romandaki olayların başlığını, olayların geçtiği saatler oluşturuyor ve genellikle bu süreler çok kısa. Asıl olay sadece bir kaç gün sürüyor. Kişiler çok kalabalık ve sürekli geri dönüp "şu kimdi, bu kimdi?" diye aramak zorunda kaldım. Sonunda çareyi kitabın en arka sayfasına hangi ismin kim olduğunu yazmakta buldum. Kitabı okumaya başladığınızda hemen yaparsanız bunu kafanız fazla karışmaz. Sadece gerilim değil, duygusallık da var. Gerilim romanı sevenler beğenecektir.