E-Dergi

Baskı kalitesi çok iyi. Ama açıkçası karikatür gibi oldugunu bilmeden aldım. 3 yaşındaki oğlum için aldım ama kitap için yaşı çok küçük.

Kitabın konusu çok güzel. Çevirisi oldukça başarılı. Bir solukta okuyacağınız bir kitap.

Kitabın konusu güzel ve ilginç. Ancak seviyesi yazarın eski kitaplarına göre bir tık daha düşük kalmış. Fakat bence gene de başarılı.

Uzun zamandır beklenen bir yayindi. Çevirisi bana biraz ağır geldi. Herkes aynı düşüncede olmayabilir tabiki. Özellikle imparator kızından yazılan bir kitap olduğu için çok ama çok önemli bir kaynak. Prensesin kocası da çok önemli bir komutan. Benim asıl ilgili çeken Çaka bey ve haçlı baronlar hakkında bilgileri. Ancak Haçlıların ilk meydan savaşı ve Antakya kusatmasi arasındaki bilgiler konusunda büyük boşluk var. Çoğu kronikte de bu kısım eş geciliyor. Oysaki Bizans birlikleri de bu ordu icerisinde bulunuyor. Birde Aleksios un Papa'ya ücretli asker talebi konusunda yazdığı bir mektup varmı ki bu haçlı seferlerini başlatmış olduğu rivayet edilir. Bu kitapta böyle bir talep içeren bir mektubun varlığını okuyamadım veya belki de ben kaçırdım. Okuyanlar tarihi bir roman beklemesinler ancak bu dönem araştırmacılar ve tarih severlerin muhakkak almaları gereken bir eser.

Kitap 1. Elden değil hep başka kitaplardan cevirilerden oluştuğu için bilimsel olarak iddialı olmayabilir. Yazar da bunu giriş bölümünde itiraf etmiş. Bir tarih kitabına göre çok fazla dipnot yok. Ancak çevirisi muazzam. Roman tadında okuyacağınız tarihi bir eser. Ben 3. eserden başladım okumaya ama en kısa sürede ilk iki kitabınızda okumayı düşünüyorum. Ortaçağ Bizans tarihi severler için bir solukta okuyacağınız bir kitap.