E-Dergi

Saygın Günenç’in Nicolai Hartman hakkında yazdığı giriş kısmı mükemmel bir tarih felsefecisi tanımı, felsefeye hakim iki şahıstan biri yazar diğeri çevirmen olursa tüm kitapları okunur..
Benim okuduğum üçüncü kitabı, felsefe engin bir deniz Saygın Günenç ise inanılmaz bir klavuz kaptan..

Thomas Mann’ın okuduğum beşinci kitabı, diğerlerine nazaran daha durağan ve tasvirlerle dolu olsa da okunmaya değer olduğunu düşünüyorum. Her zamanki gibi çevre betimlemeleri mevcut ancak en etkileyici olan ise köpeğinin davranışlarıyla ilgili tasvirleri..

Christopher Marlowe ile başlayan Goethe ve Thomas Mann ile süregelen (Dr. Faustus ve Faust ) aynı hikayenin farklı bir versiyonu ile karşımıza çıkıyor Chamisso’nun ünlü hikayesi. 1818’de yazılmış oldukça güzel bir çeviri ile Sabahattin Ali’nin elinden çıkmış bu kitap kesinlikle okunmaya değer ve kaçırılmaması gereken bir eser kanımca.

Thomas Mann bu kısa öyküsünde bir sanatçı olarak hayatı sorgular; “iki dünya arasındayım, her ikisnde de rahat edemiyorum, bu yüzden işim zor” der. Nietzsche, Wagner ve Schopenhauer hayranlığı ise hikayenin içinde ansızn beliriverir. Çeviriyi yapan Fatih Özgüven’in son deyişi de muhteşem bir Thomas Mann tanımlayışı olmuş.

Thomas Mann’ın okuduğum üçüncü kitabı; aslında her kitabından alacağımız çok şey var eğer sabrınız varsa.. Üç kitabında da çevre ve doğa tasvirlerinin ön planda olduğunu görüyorsunuz, bu sizi sıkmaz ise kurgunun akışına bırakıyorsunuz kendinizi.. Büyülü Dağ zaman kavramını işlerken bu novella anne ve kız arasında geçen diyaloglarda romantik ve realistik felsefi düşünceyi işliyor, akıcı ve acı bir sonla bitiyor. Thomas Mann kesinlikle okuma listesine alınacak bir yazar.