E-Dergi

Okuduğum 21. yy nobel ödüllü yazarlar içinde kesinlikle en mükemmeli Olga Tokarczuk.. Bu okuduğum ikinci kitabı; kitabın kapağını açıp sayfaları çevirmeye başladığınız an aynı hız ve heyecanla satırların arasında kaybolup gidiyor, hikayenin içinde yaşıyorsunuz. Çeviri harika Neşe Taluy Yüce yazarla bütünleşmiş, o kadar içselleştirerek yazmış ki, tüm kitapları okunmaya değer..

Goethe 'yi farklı açılardan tanımak ; roman, hikaye ,anı çok keyifli idi. Bu kitap ise matruşkalar gibi hikaye içinden yeni bir hikaye çıkarıyor, bu da Goethe'nin yaratıcılığından kaynaklanıyor kesinlikle..

Dili, anlatımı ve çevirisi çok güzel olmasına rağmen Goethe'nin roman ve hikayelerini tercih ederim.

Macar yazarlara hayranlığım Magda Szabo ile başlamıştı. Szabo'nun tüm romanlarını okuduktan sonra Földenyi'nin bu kısa denemesini de çok merak ettiğim için aldım , oldukça keyifli bir kitap , ikinci kitabı da sırada ..

Yazarın okuduğum ilk kitabı, çeviri gerçekten mükemmel ki kitabı elinize aldığınızda bir daha bırakamıyorsunuz; hikayeye giriş, yazarın yer ve şahıs tasvirleri, olay örgüsü ilk 30 sayfada sizi kendisine tutsak ediyor. Kesinlikle diğer kitapları da okuma listemde.