E-Dergi

Ne yazık ki bunun gibi bir çok muhteşem eser, bizim çevirmenlerimizin ellerinde katlediliyor. Evet, doğru açıklaması bu sanırım. Kitap muhteşem konu muhteşem ama çevirmenin yaptığı hatalar kitabı asıl muhteşemliğinden alıp çok farklı yönlere götürüyor.

Tek kelimeyle Kusursuz!! Muhteşem bir kurgu, yalın bir anlatım, sürekli okuyucu şaşırtan bir üslup.. Okurken merak edeceğiniz, merak ettikçe şaşıracağınız bir hikaye. Mükemmel..

Kitapta Mevlana ve Şems-i Tebrizi ile ilgili o kadar çok yanlış bilgi var ki küçük bir araştırma yaparak buna sizde ulaştığınızda şaşırıp kalıcaksınız. Ya bunu yazan şahıs kendi görüşlerini ve düşünceleri doğru bilgilermiş gibi empoze etmeye çalışmış, ya da hiç bir araştırma yapmadan kulaktan dolma bilgilerle ben oturayımda bir kitap yazayım demiş. Ayrıca kitaptaki yanlış bigilerin yanısıra oldukça fazla edebi hatada söz konusu. Bu kitabı okuyacağınıza Mevlanayı kendi mesnevisinden okuyup tanımaya çalışın derim.

Kitabı okudum ve okuduğum zamana acıyorum. İsraili yaptığı bütün zulümlere rağmen mağdur durumda, filistinide terörist konumda göstermiş yazar. ayrıca kuran-ı kerime sözde kutsal kitap diyerek dil uzatmış. yahudilerin yaptığı zulmü görmezden gelip onları yüceltmiş. müslümanları terörist olarak göstermiş. inanın okunmaya değmeyecek ve yanlış bilgilerle dolu bir kitap. okuduğum için gerçekten çok pişmanım şuan. ve asla tavsiye etmiyorum.

Bu bir kişisel gelişim kitabı olamaz. Bu kitap kişisel gelişmeme kitabı olabilir ancak. Başka söze gerek yok sanırım.. Bu kitap için harcanan mürekkebe kağıda acırım.. Vasat!!