E-Dergi

okurken azıcık sıkılabilirsiniz, hele maldoror'u okumadan bunu okumaya çalışırsanız, iyice sıkılabilirsiniz ama maldoror'u okuduktan sonra, dersiniz ki, işte buymuş maldoror yahu! alırsınız maldororu bu kez daha bir hevesle okursunuz.. ama illa ki okunması gerekir mi, bence hayır. sadece maldororun şarkılarını okumak da yeterli!

okurken çok zevk verici, eğlendirici, heyecanlı.. üslubu güzel ve çevirisi gayet başarılı.. kısacık, hemen okunur, sonra tekrar okunur.. tavsiye ederim.. öteki kitaplarını da merak edip alırsınız sonra..

Okuduktan sonra, okuduğum en iyi kitap listemin ilk üçüne girdi! harika bir anlatım ve çok başarılı bir çeviri.. okuduktan sonra tanıdığım herkese tavsiye eder oldum... mutlaka okunmalı.. profesör y ile konuşmalarını da çok seveceksiniz.. keşke bütün kitapları çevrilse, ama bu kalitede!

çeviri piyasadaki baskılara oranla nispeten iyi.. yani okuyacaksanız burdan okuyun, tavsiye ederim.. ebatın küçük olması mobilizasyon açısından avantajlı ayrıca.. yalnız dikkat, tadına varmak istiyorsanız, önce biraz yunan mitolojisi okumanızı tavsiye ederim..

hem i.z.e çevirinini sosyal yay.dan okudum hem bunu aldım okumak için. ize'nin çevirisi çok hoşuma gitmemişti ancak bunu, yani doğu batı yay.nın çevirisini okuyunca, sosyal yayınlarınınkinin daha sağlam olduğuna kanaat getirdim. burda sanki biraz basitleştirilerek yada sadeleştirilme kaygısıyla çevrilmiş hissini duydum. karar sizin...