E-Dergi

19. yy sonu, 20. yy başında, İstanbul'un nüfus yapısı bugünkünden çok farklıyken, "payitaht" İstanbul'dan değil, sokaklardan gerçek insan hikayeleri. Rum bir erkek ile Ermeni bir kadının aşk hikayesi, tekkelerin halini resmeden hikaye ve Anadolu'dan gelmiş bir dervişin hazin öyküsü beni özellikle çok etkiledi. Çevirmenin Osmanlıca kelimeleri çeviride olduğu gibi bırakması da ayrıca çok hoşuma gitti.

Dokuzuncu kitapta artık çok iyi tanıdığımız karakterlerle, yavaş yavaş Nazileşmesine şahit olurken her köşesini öğrendiğimiz Berlin'de geçen hikayenin içine hiç oyalanmadan, ilk sayfadan giriyoruz. Dönemin Almanya'sına dair siyasi ve tarihi referanslara, her zamanki gibi, heyecan verici olay örgüsü içinde hiç göze batmayacak şekilde yer verilmiş. Son sayfaya kadar heyecanın dozu hiç eksilmiyor. Zaten bence bu seriyi bu kadar eşsiz yapan asıl neden; bir polisiye için çok uzun olmasına ve kitabın ortasında ana olayın aydınlanmasına rağmen paralelde o kadar çok küçük hikaye dönüyor ki son sayfaya kadar merak hiç azalmıyor. Dokuzuncu kitaba geldiğimizde sadece bir kitap içindeki hikayelerin yolu birbiriyle kesişmekle kalmıyor, birinci kitaptan itibaren kurulan ilişkiler ağı sonunda bir bütünün parçaları olarak tekrar karşımıza çıkıyor. Henüz Türkçe'de yayınlanmayan serinin son kitabının da dilimize çevrilmesini merakla bekliyorum ama bitiyor diye de içten içe üzülüyorum...

Yunanistan'ın adası ama Ege Denizi değil, Akdeniz olacak

Ege denizinde bir adanın güzel doğasında birlikte yaşayan hayvanlar, kuşlar, böcekler, sürüngenleri izleyerek ve inceleyerek çok mutlu günler geçiren bir çocuğun adadaki maceralarını okurken ailesinin sıradışı üyelerini de tanıyoruz. Çok tatlı, komik bir dili var. BBC'de dizisini keyifle seyretmiştim. Bu kitap diziden ayrı, farklı noktalara vurgu yapıyor ama bıraktığı tat aynı.

Hikayede kendi bakış açılarını sunan, üç farklı yaş grubundan üç karakter de çok canlı, çok başarılı. Üniversite mezunu bir şehir insanının sakin bir kasabada inşaat işçiliği yaparak huzur bulabileceği benim gibi bir şehir aşığı için bir inandırıcı anlatılmış. Durgun bir film izler gibi, bir solukta okudum,