E-Dergi

Eğlenceli güzel düşünülmüş fakat yazma dili değil de günlük konuşma dili ile yazılması beni çok rahatsız etti. Bu sorun anladığım kadarıyla yeni çocuk kitaplarının hepsinde var. Yazı diline çocuk kitaplarında daha çok dikkat edilmesi gerekir.

O kadar içten yazılmış ki, okumadım da dinledim gibi... Tabi Mahmut Erol Kılıç'ın da elinden geçtiği çok belli. Tavsiye edilir.

İnsan, hayatının bazı dönemlerinde, bazı yazarları tekrar okumalı diye düşünürüm. Amin Maalouf bu katagoride değildi benim için. Daha genç dönemimde okuyup, hayranlık duyduğum bir yazardı. Fakat Afrikalı Leo’u okuyunca anladım ki; çok da abartmamak lazımmış.
Kitaba ilk başlayınca sanki akıcı sürükleyici gibi geliyor, merak uyandırıyor. Biraz ilerleyince kitapta boğulduğumu hissettim.
Okuyup bitirince, -kitaptan kendime ne aldım?’ diye sorup, cevap verememek de cabası oldu.
Çevirisi başarılıydı. Kitap-sonuç-zaman üçlüsüne dikkat ediyorsanız, çok da tavsiye edeceğim bir kitap olmayacaktır.

öncelikle bu kitapların tercümesinden basımına kadar geçen süreçte emeği geçen herkese teşekkür ediyorum. Kitap zaten belli bir zeminde, kendi kabın kadar alabildiğin hikmetlerle dolu. kaç defa okursan oku, tekrar okuyup şeyler öğreneceğimiz bir nimet. güzel tercüme edilmiş.

Çocuğunuzun böyle bir ilgisi varsa içeriği iyi hazırlanmış. Alınabilir.