E-Dergi

Yazarın ilginç tespitleri var iş dünyasına ait. Alay yoluyla okuyucuyla buluşmayı seçmiş. Bu konuda da başarılı olmuş görünüyor.

Talat Tekin eserinde abidelerin tarihine, bulunuşuna, okuma aşamalarına yer vermiş. Kendi çevirisi ve kendinden önce yapılan çeviriler üzerine değerlendirmelerde bulunmuş. Çok faydalı bir kitap olduğunu düşünüyorum. Tavsiye ederim.

Çeviri çok zor okutturuyor kitabı. Öyle ki birkaç kelimeyi TDK’nın sözlüğünde bile bulamadım. Eserlerde Türkçe kelimelerin kullanılmasından yana olduğum halde bu kadar da aşırıya gitmek ne kadar doğru diye düşünmeden edemedim.

Oldukça yerinde tespitlerle işlenmiş bir kişisel gelişim romanı. Eser bir solukta kendini okutuyor. Fakat şahsi kanaatim şu ki yazar romanı işlerken araya girme tekniğini kullanmasaydı çok daha başarılı bir eser ortaya çıkardı. Olayların akışının kesilmesi bence romanı baltalıyor. Mesela yazar konuyla alakalı olsa da bir yerde kendi yazdığı bir şiiri okuyucuyla paylaşıyor. Şiir güzel ama yazarın kendi kimliğiyle romanın içine girmesi şiiri romanla bütünleştiremiyor. Bu ve bunun gibi araya girme tekniğiyle anlatılanlar haricinde güzel bir eserdi diyebilirim.

Devrimci üç gencin doğumundan başlanarak ölümüne kadar anlatılan hayat hikâyeleri… Ölümlerinden sonra olanlar… Eser Nihat Behram’ın şiirleriyle, belgelerle, resimlerle güçlendirilmiş. Zamanında Vatan gazetesinde yayınlanmış olup sonradan kitap haline getirilmiştir. Okumanızı tavsiye ederim.