E-Dergi

Çerkes Ethem'in savunması olan, bu nedenle de önemi bir hayli fazla olan bu yapıtta oldukça ilginç olaylara rastlayacak ve gerçeklerin aslında ne olduğunun bilincine varacaksınız. Anlatım ve üslup bakımından başarılı. Okudukça gözlerinize inanamayacaksınız. Kesinlikle tavsiye ederim.

Bir başucu kitabı. Mutlaka herkesin okuması gereken bir eser. Çok akıcı bir üslupla yazılmış. Elimden bırakamadığım kitaplardan biri oldu bu kitap. Kızılderili bir çocuğun büyükbabası ve büyükannesi tarafından nasıl yetiştirildiğinin anlatıldığı bu kitapta yer yer çok gülecek yer yer çok hüzünleneceksiniz. Kesinlikle tavsiye ederim.

Esneyen adamın onurlu mücadelesini anlatan, kurgusuyla dikkat çeken bir eser. Kitapta geriye dönüş başarıyla uygulanmış ve bir noktaya kadar da Gerenimo'nun hikayesinin nasıl başladığına yer verilmiş. Bence oldukça güzel bir anlatımı var ve yaşanmış bir olayın aktarılması kitabı daha kolay okunur bir hale getiriyor. Yazarın "Küçük Ağacın Eğitimi" adlı yapıtını okuduktan sonra bu kitabını almıştım. İyiki de almış ve okumuşum. Tavsiye ederim.

Kitabın ismi her ne kadar destan olarak geçse de içerisinde oldukça zengin bir şekilde mitolojik öğeler barındıran bir eser. Çevirisi oldukça güzel hazırlanmış, bazı Osetçe kelimeler metin içindeki yerini korumuş ve bu kelimelerin Türkçe anlamları eserin sonunda verilmiş. Bu eşsiz destanı okurken yer yer gülecek yer yer heyecanlanacaksınız. Bir Oset olarak bu esere rastlayıp da okumamak düşünülemez.

Osmanlıca okumanızın hızı bu kitapla artacak diye düşünüyorum. Metinlerin latin harfleriyle yazılması ve hatta bazı yabancı kökenli kelimelerin anlamının verilmesi Osmanlıca öğrenmek isteyenlere oldukça fayda sağlayacaktır. Okuma hızı düşük olanlara ve kelime sökmekte güçlük çekenlere kesinlikle tavsiye ederim.