E-Dergi

Yazarın anlatımı da, kitabın çevirisi de çok başarılı. Yalnız devamlılığı olan karakterler sebebiyle serinin sırasıyla okunmasını tavsiye ediyorum.

Sinan Akyüz'ün sağlam hikayeleri ancak vasat bir anlatımı var. Yani romanı okutan aslında hikayenin olağanüstülüğü bence. Kitaba ait başka bir negatif eleştirim ise gereksiz çoklukta yatak odası sahnesi içermesi. Bu kitaptan öğrendiklerime gelecek olursam: 1-Kurtuluş Savaşı'nda bir kısım insanımız savaşmış, bir kısım insanımız sevişmiş. 2-Cehalet, dini dogmalar, uçkuruna düşkünlük insanı felakete götürür. 3-Araplar bu gün neyse dün de oymuş, din kardeşliği sadece bizim ütopyamızmış ve arkamızı bir Arap'a asla dönmemeliymişiz. Sonuç olarak edebi anlamda beklentinizi düşük tutarak zevkle okuyabileceğiniz bir kitap diyebilirim.

Jane Casey'in anlatımını beğeniyorum. ACIMASIZ romanının sonuca bağlanması bende biraz hayal kırıklığı yarattı, basit kaldı. Ancak bu, kitabın tamamının kötü olduğu anlamına gelmez. Okumak isteyenlere, sürekliliği bulunan karakterler sebebiyle yazarın kitaplarını sırasıyla okumalarını tavsiye ediyorum.

Geldiği gün kitabın üçte birini gece nöbetimde okudum. Hızlı okuyabilen arkadaşlar bir günde de hiç sıkılmadan bitirebilirler. Son derece sürükleyici bir kitap.

Yazarın bütün kitaplarını sırasıyla okumaya çalışıyorum. Olayları öyle bir anlatıyor ki, o esnada sanki siz de o rüzgarın esişini hissedecek, o perdenin sallanışını görecek, o kan kokusunu alacak kadar kitabın içine dalıyorsunuz.