E-Dergi

Müthiş bir anlatım: Okurken suyun çağlamasını, otların kıpırtılarını, böceklerin sesini, kuşların ötüşünü siz de duyuyorsunuz. Değirmende öğütülen unun kokusuna kadar hissediyorsunuz.

Münire ve Cemil çocukluk aşkıdırlar. Hayat onları bir yerlere savurur. Bir daha bir araya gelebilirler mi acaba? Aşk öylece durup bekler mi? Sizi hiç sıkmayan bir anlatımla, müthiş bir nezaket ve incelik içinde yazılmış harika bir roman. Kesinlikle okunmalı. Ancak kullanılan bazı Osmanlıca kelimeler gençleri yorabilir, buna da hazırlıklı olmak lazım.

İstanbul'da okumuş bir doktorun, Anadolu'da bir kasabaya tayin olması ve orada eczacının kızıyla evlenmesi, karısının erken ölümü, kasaba ahalisiyle ilişkileri, kızının evliliğiyle kasabaya küsüp yeniden İstanbul'a dönüşü, orada geç kalmış bir hovardalığı yaşamak isteyip terbiye ve karakterinin müsaade etmemesiyle kıyıdan dönüşü, İstanbul'da kaybettiği eski dostları ve bulduğu yeni insanları anlatan, dönem olarak Türkiye Cumhuriyetinin ilk zamanlarını baz alan, temiz ve akıcı diliyle su gibi akıp giden bir roman.

Nasıl temiz ve güzel bir Türkçe ile yazılmış, nasıl rahat okunan bir kitap anlatamam. Roman son derece tutarlı cümlelerle ilerliyor. Karakterlerin hepsini tanıyor gibi oluyorsunuz. Benim bir yazarda en beğenmediğim husus, okuyucunun gözüne sokar gibi kendi fikirlerini dikte ettirmesidir ki Kürk Mantolo Madonna'da bundan eser yok. Kendi kararlarınızı anlatılanlar doğrultusunda kendiniz veriyorsunuz. En çok hoşuma giden şeylerden biri de; romanda baştan sona bir zaman tutarlılığının bulunması: Örneğin, "dili geçmiş zaman"dan "mişli geçmiş zaman"a veya "şimdiki zaman"a geçişlerde son derece başarılı bir anlam bütünlüğü var ve "neden böyle oldu şimdi durduk yere" izlenimi edinmiyorsunuz. 60 -70 yıl öncesini anlatan bir eser olmakla beraber, teknolojik farklılıklar olmasa, zamandan bağımsız diyebiliriz. Dil yalın, iddiası bile romanın asıl erkek karakteri olan Raif Bey kadar iddiasız duruyor. Zaten, genç neslin -hatta bazılarını benim yaşıtlarımın da- anlayamayacağı az sayıdaki Osmanlıca kelimeler, dip not olarak sayfanın altında anlamlarıyla beraber verilmiş. Daha ne olsun?

Sıcacık bir seri. İçlerinden her hangi bir kitap tek başına okunduğunda da anlaşılabiliyor ama seriyi baştan sona okuyunca verdiği tad daha doyurucu oluyor. Kesinlikle iyi zaman geçireceğiniz kitaplar. Çevirisi sorunsuz. Sıkmıyor, zorlamıyor, germiyor. Bitirdiğiniz her kitapta yüzünüzde bir tebessüm kalıyor.