E-Dergi

Öyle etkili bir kitap ki tesirinden seneler geçse de çıkamıyorsunuz; aklınıza geldikçe hüzünleniyor, duygusallaşıyorsunuz. Aytmatov'u Gün Olur Asra Bedel kitabı ile tanımıştım. Sonrasında bir çok eserini de okudum ve bunların çoğu bozkırda geçen, güçlü karakterlere sahip eserlerdi. Bu eseri ise denizde geçiyor.
Aslında bozkır ve deniz her ne kadar birbirine zıt görünse dahi özünde ikisi de insanın hayatta kalabilmesi için çaba sarf etmesi gereken yerler. Deniz Kıyısında Koşan Ala Köpek insandaki merhamet, umut, sevgi, hürmet gibi duyguların aslında insanın en vahşi anlarında dahi, mesela öleceğini bildiği ve hayata sımsıkı tutunmaya çalıştığı anlarda, insan kalabilenlerde nasılda gün yüzüne çıktığının, gerçekten insan olabilmenin zor şartlarda kendini gösterme fırsatı bulduğunun hikayesi. Bir çocuk hayatta kalsın diye üç adamın hayat oyuncağı elinden alınmış yetişkin çocuklar gibi gözleri yaşlı oyuncaklarına veda edişinin hikayesi. Kısa ama çok yoğun bir eser. Mutlaka okuyun.

Ustura kitabının devamı olan bu ikinci kitapta Mustafa Ayas Ofyaz'ın zamanda yolculuk maceraları devam ediyor. Tarihi bilgileri kurguyla harmanlayan yazar ustalığını yine konuşturmuş. Kitap kurgu fakat barındırdığı tarihi bilgiler gerçek olduğu için o bilgileri akıl bırakan ve arkadaşlarımla sohbet ederken de kullanabildiğim keyifli anekdotlara çevirmiş. Bir bölüm okuyup bırakayım dediğim her seferinde art arda üç dört bölüm okumaya mecbur bırakan, merakın sürekli tetiklendiği, akıcı, sürükleyici bir eser. Tarih ve kurgu severlerin elinden düşüremeyeceği güzel bir eser. Devamını heyecanla bekliyoruz.

Muzzam bir eser. Yazar ile tanışmam Serdar Kuzuloğlu'nun Beynimin Kıvrımları adlı Podcast'i ile oldu. iyi ki de almışım okumuşum. Şimdi ikinci kitaba başladım Ustura'nın devamı olan Camtaşı kitabına. Mimarlık fakültesi bölüm dekanı olan Mustafa Ayaz Ofyaz'ın kıskandığım zamanda yolculuk serüvenleri hem de 1800'lerin İstanbul'una. Yazarın kafasının içi aşırı eğlence içeriyor. Her kısımda merakla, gülerek okuyorsunuz. Astral seyahat gibi bir şeyle eski zamana giden kahramanımız günümüzde geçirdiği 1 güne karşılık eski zamanda 1 yıl yaşıyor çok iyi değil mi? yıllık izin alacaksın bir hafta eski İstanbul'a gidip 7 sene yaşa. Ama yeniçeri isyanı var, yangın var, tekkeler, devletin üst kademesinde görev alan Ermeni aileler bir sürü şey. En iyisi okuyun ve tarihi bir maceraya çıkın derim.

Sachs'ın başına ne geldi diye diye sayfaları çevirip duruyorsun ve sürekli geriliyorsun. psikolojik, felsefi ve gerilim dolu bir kitap. Okuduğum ilk Paul Auster kitabı idi. yazarın tarzını sevdim devamı gelecek gibi.

içerik olarak güzel bir eser ama Tomris Uyar'ın tercümesi biraz zorlama olmuş ağdalı bir dil kullanmış okumayı zorlaştırıyor. Daha güzel bir çeviri olabilirdi. Esere değer katmak için tercüme ederken cümle cümle çeviri yaptığını tahmin ediyorum. İngilizcesi daha okunaklı ve anlaşılır.