E-Dergi

tasavvufun teşekkül sürecine önemli bir katkı. yeni baskılarda biraz daha editoryal gayret okuru rahatlatacaktır: bölümlendirmeler, başlıklandırmalar çeşitlendirilebilir. ayrıca anlatımdaki bazı tekrarlar okumayı güçleştiriyor. konuşma uslubu bazen sanılanın aksine akıcılığı engelleyebiliyor. eserin sunduğu teşekkül hipotezi genel hatlarıyla mukni. ekrem demirli ve hacı bayram başer'in tezleriyle örtüşüyor. fakat başer'in şeriat ve hakikat çalışmasının kavramsal düzeyde bir okumayı daha iyi başardığını söylemek mümkün.

erken dönem tasavvufun kurucu metinleri arasında sayılabilir bu risaleler. tasavvufun teşekkülünün anlaşılması için dikkatle okumak gerek.

maalesef eserle aranızda bir tercüme engeli olduğunu her fırsatta hissettiriyor mütercim. eserin sunduğu hipotez, kaynak kullanımı ikna edici. lakin tercüme, eseri kimi zaman anlaşılmaz hale getirmiş.

eser ne kadar iyiyse, çeviri de o derecede güzel kotarılmış; müellifinin yanı sıra mütercimini de tebrik etmek gerekiyor. tasavvufun olgusal ve sosyal oluşum tarihini ikna edici bir çerçevede ele almış yazar. 10 sene önce ilk kez ingilizcede yayımlanan eserin artık ülkemizde de ilmi tartışmalara konu olması ve yapılacak yeni yorumlara, çalışmalara kaynak olması elzem.

tasavvufun teşekkül sürecine eğilen, dilimizdeki ender çalışmalardan biri ve şu an için en yetkini. müellif göz alıcı bir inşa başarmış eserinde. dönemi tartışacak çalışmaları tetikleyecek bir ilk kitap olma özelliğini de taşıyor. tasavvufa kavramsal düzeyde ilgi duyan herkesin muhakkak okuması gereken bir eser.