E-Dergi

ünlü Kürt destanı Zembilfroş'u çok detaylı bir şekilde araştırıp, bence, hakkını vermiş. zembilfroş'un daha önceki baskıları, ırak kürdistanı'ndaki versiyonları çok iyi analiz edilmiş, farklılıklar her sayfanın altında ya da sonunda dipnot şeklinde verilmiş. bunun yanında faklı farklı önemli dengbêjler de dinlenerek bir bütünlük oluşturulmuş. zamanla oluşan farklılıklar arasındaki sebebler üzerinde durulmuş.kitap. iki dilli. ilkin kürtçe, ikinci yarısı da türkçe. kürtçe bilmeyeler için bir alternatif olabilir ama zembilfroş'un kendi dilinde güzel olduğuna inanıyorum.

bilhassa modern Kürt edebiyatı üzerinde çalışmak isteyenlerin, araştırma yapmak isteyenlerin okuması gereken kitap listesinin ilk sıralarında yer alması gereken bir araştırmadır. Kitabın ilk bölümleri roman nedir? türü, tarihi gibi genel bir araştırmayla başlamış. Sonraki bölümlerde Fars'larda edebiyatın gelişimi, gazetenin yeri, romanın ne seviyede olduğu anlatılmış. Yine aynı şekilde bir sonraki bölüm Kürtler için yazılmış. Ve aynı şekilde bu doktora tezi 5'er Kürt ve Fars romanını inceleyerek bitiriyor. Kitabın öncelikle Kürt romanı üzerine yapılan en detaylı ve bilimsel araştırmalardan biri olduğunu söylemekte fayda var. İki defa bitirilmesi gereken kaynak kitaplardan. özellikle kürt dili ve edebiyatı bölümünde yüksek lisans yapan öğrencilere önemle duyurulur. Bu arada yazarın avesta yayınlarından çıkan bir diğer kitaba da değinmekte fayda var: Romana Kurdî û Nasname.

kitap sevdalılarına, yazı yazma heyecanını içinde barındıranlara yol gösterecek güzel makalelerden oluşmuş akıcı bir deneme kitabı. illa yazar olmak isteyenlerin değil, nasıl iyi bir okuyucu olabilirim sorusunun cevabını da arayanlara tavsiye olunur. saygılar.

doğrusu Jan Dost 'un Mem û Zîn[avesta yayınları] kitabıyla birlikte okunduğunda çok güzel, anlaşılır bir imkan sunuyor. Her bir beyitin tek tek kelimeleriyle açıklanması, ardından beyitin yorumlanması gerçekten kişiye bu muhteşem eseri daha iyi anlama fırsatı veriyor. Kürtlerin başucu kitabı olan Mem û Zîn i anlamak için muhakkak alınması gereken kitaplardan.

sadece kürtçe basın sözcüklerini öğretmekle kalmıyor, güncel birçok kelimeyi de öğrenmiş oluyorsunuz. Ayrıca kürtçe çalışmaya yeni başlayanlar için de iyi bir kaynak. Çünkü her bir kelime için 2 kürtçe cümle türkçe karşılıklarıyla birlikte verilmiş. Çok faydalı...