E-Dergi

Ben bir İzmir aşığı olduğum için bu kitabı tamamen güzel önyargıyla okudum. Orada geçen yerlerin o zamanki isimlerini şimdiki isimlerine benzetmeye çalıştım,gülümseyerek sonuna geldim. Evet kitapta çok isim geçiyor,bu isimler bir de yabancı olunca aklımız karışabiliyor; ama eğer buna takılmadan okumaya devam ederseniz aslında isimlerin değil de oradaki olayın önemli olduğunu göreceksiniz. Şu anki popüler kişisel gelişişm kitaplarına bakın,erkeklere/ kızlara nasıl davranmalıyız tarzı yazıları okuyun,bu kitap kesinlikle tüm bunların özeti gibi.
Büyüklerimizle sohbet ettiğimizde bize evlilik ve ilişkilerle ilgili bazı tüyolar verirler. Daha gençken bunlara kulak asmazdım,bu kitabı okudukça ne gibi tüyolar aldığımı tekrar gözden geçirdim. Ve yine yeni fark ediyorum,güzellik çok önesediğimiz bir kavram ama asıl işlevi olan şey güzellik değil,zeka ve kendini sunuş. Bence isimlerin çok olmasına takılmadan bu kitabı okuyun. Şunu demeden geçemeyeceğim. Bazı okurlar kitapta Türk düşmanlığı yapıldığını söylüyorlar. Öncelikle yazar yunan,ayrıca geçmişte biz bu toprakları onların yerleşik düzenini bozup aldık,doğal olarak yazar kelimelerini Türk sempatizanı olarak seçmiyor. Bence kitapta siyaset yok,Katinanın hayatı değişik bir dille anlatılmış. Olayın nasıl olduğu anlatılmadan geçip gitse de başka bir yerde geri dönüş oluyor. Konu netleşiyor.

Sanırım bu kadın kitap yazmak için dünyaya gelmiş :) Her kiabı yrı macera süper. Bu kitabı da süper. Kesinlikle okuyun.

Artık ben OLDUM demek istemiyorum ama bir kitabın iyi olup olmadığını artık başında anlayabiliyorum. Grange'in bir çok kitabını okudum,başından itibaren insanı sarıp sarmalayan ve içine alan kitapları vardı. Bu kitabı okumak için çok enerji kaybettim. Bir bölüme başladım 5-6 paragraf ilerledikten sonra yanlış anladığımı farkedip başa dönmelerim çok oldu. Ben artık,bir yazarın çok sık kitap çıkarmasının bu sonuçlara neden olacağını düşünüyorum.

Sinan Akyuz'un kac kitabini okuduysam; yeterli duygu yogunlugunu veremedigini bu kitabinda iyice anladim. Bazi yerleri uzattikca uzatip bazi yerlerde deginmesi gereken seyleri es gecmis. kitabi okumayanlarin buraya yazmayacagini dusunerek bunlari yaziyorum. Kitapta bazi yerleri sacma buldum. Mesela Mira'nin Piruze'nin kactigini Wassim'e soylemesi, soforun Piruze'ye iftira attmasinin nedeni, piruzenin cocuklari olmadan yasayamayacagini soyleyip cocuklarini birakip kacmasi...he bir de Enver'le iliskisinin baslamasina hic deginmemesi. Yine de okumayin demem.

Sanırım çevirisinde problem var. O kadar devrik ve hatalı cümleleri var ki. Konusu da eğreti. Güya gençler için önerilebilecek bir roman ama içinde o kadar yabancı kelime geçiyor ki,okuyacak kişiler yanlarında bir de sözlük bulundurmalılar. Bundan sonra okumadığım bir kitabı kimseye okuması için vermeyeceğim. Bir öğrencime vermiştim ve ona dersim olduğu ilk gün alıp başka bir şey vereceğim. İnsanı okumaktan soğutur.