E-Dergi

İlk kitap Veba Yılı'ndaki anlatım/çeviri sıkıntısı yoktu çok şükür. Nanoteknoloji vebası yüzünden yıkım yaşamış dünyada bile insan ırkı olarak yine güç ve çıkar kavgasına gecikmeden düştüğümüzü görüyoruz bu kitapta. Vebaya karşı çözüm arayışlarıyla olaylar devam ediyor.

Konu olarak ilgi çekici olmasına rağmen beklediğim etkiyi alamadım. Anlatımı çok kötüydü; olaylar ve durumlar yarım yamalak anlatılıp hiç alakası olmayan yerlerde devam ettirilmeye çalışılmış. Bu problem inşallah sadece çeviriden kaynaklanıyordur; zira orijinal anlatımla ilgili bir sıkıntıysa serinin kalan 2 kitabını okuyabilmek için kendimle savaşmam gerekecek. (Diğer kitapların çevirmenleri farklı).

Mesleki ilgi gereği adına aldanıp aldığım ama beğenemediğim bir kitap oldu. Almanya'da yaşayan, libidosu yaşıyla ters orantılı bir kütüphaneci olan Hans'ın fantezi dünyasıyla daraldığım ve olduğundan emin bile olamadığım kurguyu da saçma bulduğum bir okuma deneyimi oldu. Çevirisi ve baskı kalitesi iyiydi.

Gel de sevme bu kadını! Mizahi bir dille dokunduğu her yeri güzelleştiriyor maşallah. Kişisel hatıralarından ülke siyasetine kadar pek çok konuda yazdığı, güldürürken düşündüren yazılarını içeren bir kitap. Ben sevdim.

Okurken, kanım çekildi ve buz gibi olan ellerimle kitabı tutmakta zorlandım. Korkulan "şey"e dair o kadar az bilgi vermesi, yapılmak isteneni sağlamış diye düşünüyorum; bilmediğimiz şeyden korkmuyor muyuz zaten? Karakterin çaresizliğini o kadar derinden hissettim ki, beni ağlatabilen nadir kitaplar arasına girdi. Çevirisi ve kalitesi de gayet güzeldi.