E-Dergi

Pakistan edebiyatından bir eser okumak ilginçti, hatta üç farklı kadının (biri üçüncü cins) kesişen hikayeleri de ilgi çekiciydi. Fakat çok akışkan olmayan konuya bir de kitabın küçük puntolarla basılması eklenince okumayı yorucu hale getirdi. Böylece bir kitapta sayfa düzeninin ne kadar önemli olduğunu bir kere daha anlamış oldum.

H. Coben roman değil film senaryosu yazmış. Oradan oraya atlayan karmakarışık bir kurgu, bir sürü karakter, gereksiz yan hikayeler vs. Roman film değildir, yalın olur ve okuru kahramanla bütünleştirir. Burada kim kimdi diye düşünmekten, olayları bir araya getirmek için çabalamaktan konuyu içinize sindiremiyorsunuz bile. Bir de yayınevinin korkunç editoryal hatalarından söz etmek gerek. Bazı diyalogların satır atlamadan peş peşe yazılması, kimin ne söylediğini belirsiz hale getirmiş. Bazı yerlerde bölüm geçişleri için paragraf yapılmamış ve üçüncü tekil şahıs anlatırken konu ansızın değişip birinci tekil şahıs anlatmaya başlamış. Kelime hatalarını saymıyorum. Beyaz kapak zaten tam bir facia, kirli geldi elimde daha da kirlendi. Hem yayınevi hem de yazar için hayal kırıklığı diye düşünüyorum. Yoksa Coben en sevdiğim yazarlardandır.

Azerbaycan edebiyatından bir eser okuduğum için mutluyum. Absürt komedi sınıfına sokulabilecek romanın dağınık kurgusunu ve tekdüze edebiyatını biraz yadırgadım fakat yine de sonuna kadar ilgiyle okuduğumu belirteyim.

En çok beğendiğim H.Coben eseri oldu, yazar genellikle kayıp bir sevgili-kardeş vs.nin arkasındaki gizemleri kovalayan birbirine benzer kurgular yapıyor ama her seferinde de soluksoluğa okutuyor. Bu kitabını da elimden bırakamadım.

Dikkate değer bir Orta Asya macerasıydı. Baştan sona tempo hiç düşmedi.