Jean Paul Roux’un okuduğum üçüncü kitabı.Bu kitabı da gayet başarılı bulduğumu söylemeliyim.Jean Paul’un eserleri genelde Kabalcı yayınevi tarafından neşrediliyor.Genel olarak da Aykut Kazancıgil tarafından tercüme ediliyordu.Fakat bu kitap Lale Arslan isimli biri tarafından çevrilmiş ve çok başarılı olmuştur.Aykut Kazancıgil’in çevirileri edebi yönden daha kötü bir durumda.
Oldukça hacimli diyebileceğimiz eser hakikatten çok değerli bir başyapıt konumunda.M.Ö 300ler gibi bir tarihle başlıyor ve devam ediyor.Teoman,Mete ve İskender gibi çok eski ve birazda efsanevi olan devlet adamlarından da bahsediyor.Çin,Uygurlar,Moğollar, Harezmşahlar,Samaniler,Babür devleti gibi ve daha birçok devletten ve imparatordan söz ediyor.Orta Asya’yı sadece siyasi tarihi ile değil aynı zamanda dini,askeri ve kültürel olarak inceliyor.Bir şarkiyatçının özellikle din konusunda bu kadar muazzam tespitlerde bulunması insanı adeta şaşırtıyor.Kitap Orta Asya’yı 1990lı yıllara kadar belli bir kronoloji içerinde inceliyor.Sovyetlerin dağılmasından sonraki sürece dair de bazı tespitlerde bulunuyor.
Jean Paul Roux’u genelde şarkiyatçılar içerisinde ılıman bir şahıs olarak bilirdim,fakat bu kitabını okuduktan sonra onun da bazı önyargıları olduğunu keşfettim.Bazı konularda yorum yaparken çok aşırıya kaçtığını düşünüyorum.Ama yine de çok güzel bir eser.Orta Asya tarihi ile ilgilenen arkadaşlar için güzel bir giriş olabilir.
