Ana Sayfa » Gitanjali - İlahiler » Gitanjali - İlahiler Hakkındaki Yorumlar

Gitanjali - İlahiler Hakkındaki Yorumlar

1423ferhat
26.12.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
bülent ecevitin çevirisini sanskritçeden yaptığı kitap gayet başarılı özlü sözler içeriyor
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
okumusolacagim
23.10.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
vakit geçirmek için okunabilir güzel
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
Paramaztip
01.10.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Doğu felsefesinin mistik büyüleyici sözleri Tagor'un şiirleri.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
sosyologus00
25.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çok beğendiğimi söyleyemem ama okunabilir
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
LİTFOH
24.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Değişik bir bakış açısı kazandıran, oldukça kolay okunan ancak üzerinde çok düşündüren bir kitap.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Ahmet Afşın
24.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Hint felsefesini en akıcı en akılda kalıcı şekilde sergileyen eserdir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
fuabook
04.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Doğu felsefesi sevenler için bir güzel eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Bumin
02.09.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Gitanjali halis bir gönül ürünü . Tagore’un kalbinden geçen güzellikleri okumak muhteşemdi. Yazarın ismini bilmeden bu metni okusaydınız tasavvuf kitabı da sanabilirdiniz, Tanrı’nın ışığı her coğrafyada , farklı inanışlarda tecelli etmiş ve etmeye devam ediyor. Ecevit’in çok genç yaşta yaptığı bu ilahi tınıları olan çeviri , onun da ne büyük bir yürek olduğuna şahitlik yapıyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
A. A
17.08.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bülent Ecevit çevirisini yapmış daha ne olsun. eser pek benim tarzım değildi. ancak etkileyici cümleler.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Server Bedi
07.08.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tagore'un bizzat kendinin İngilizce'ye çevirdiği özdeyişlerinin B.Ecevit tarafından Türkçeye çevrilmiş hali. Teolojik aforizmalar diyebiliriz. Kısa sürede zevkle okunuyor.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
forexample
07.05.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Modern klasikler serisi içinde diye aldım bu kitabı. Hala neden konulduğunu düşünüyorum. Çünkü gerekli bir eser de değil, klasikte değil...
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
bfuastriah
06.05.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bülent Ecevir çeviri güzel bir kıtap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Naz AĞAN
11.04.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviri harika.. gayet güzel akıcı bir kitap
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
endoplazmikbirkulumm
27.03.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sırf Ecevit isminden dolayı merakımdan aldım. Pişman olmadım.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Mor Kestane
23.03.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ecevit'in çevirisi olduğu için almıştım. Ancak özünden biraz sapmış gibiydi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
stefanzweıg
25.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
çeviri harika . merak edip aldığım bir eserdi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Muhammet Kanber
21.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ecevit çevirisi bir kitap. Merak uyandırıcı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mr.shakespeare
07.02.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Sayın Ecevit'in çevirilerini daha çok merak ediyorum aslında. Kendisi İngilizce'ye çok hakim birisiydi zaten.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
SiyhinK
08.01.2018
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Anlamak, derinliğini kavramak için bazen durup düşünmek gerekiyor. Bazen de sözlüğe ihtiyaç olabilir. Soyut, ilahi, manevi temaları sevenler için ideal.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Serkan Yildiz
19.11.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
kütüphanenizde bulunması gereken şiir kitaplarından biri.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Havva Kaya 33
16.11.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Harika tercüme edilmiş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
aka iko
07.11.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
doğu kültüründen güzel bir örnek. çevirisi fena değildi, ama metinler çok güzeldi. inançlı olp olmayın önemli değil okumalısınız.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
hulya gur
20.10.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
nobel ödüllü zevki ve derindi
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
metinyilmaz
28.09.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Çeviriden mi yoksa okunma zamanından mı bilmem çok fazla içine giremedim kitabın. Bir ara tekrar okunmalılar listemde.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Murat GÖKÇEK
15.08.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tagore'nin okuduğum ilk kitabı. Etkileyici. beni manevi bir dünyaya götürdü.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
myarkint
14.07.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Ecevit ve tagore. Baska soze gerek yok
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
hillkk
13.07.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tagore ve çevirmen müthiş bir uyum.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
shriyne21
13.07.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Pek sevemedim. Dili fazlaca ağır geldi. Modern klasikler dizisini toplamak istediğim için kitaplıgımda yerini aldı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
DERYA KOÇAK
16.06.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Dilini anlamada zorlanabilirsin ama kelimelerin anlamları bilirsen ne kadar iyi bir eser olduğunu görürsün
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
arslan gönül
28.04.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Biraz anlaşılmayan bir kitap. Okumak için okumak yanlış olur. Öncesinde bir bilgi birikimi gerekiyor fakat anlatı yapısı oldukça düzgün.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
mesud4701
17.03.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
pek beğendiğimi söyliyemiyeceğim..sanırsam tarzı bana hitap emiyor
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-523411
10.03.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Şark Edebiyatının en büyük yazarlarından Tagore dilinin inceliklerini sergilemiş.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (1)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-1633676
23.02.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tagore'un şiirleri okunmak için okunursa hiç bir şey anlam ifade etmez.
Anlamak, biraz hayatı sorgulamak gerekir her cümlesinde.
İlk olarak Bülent Ecevit'in çevirdiği bu şiir kitabını beğendim.
Tagore'un tam olarak neler hissetiğini çok net anlayacaksınız.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Iorvah
01.02.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tagore'nin en meşhur eseri. Doğu felsefesi sevenler için kaçınılmaz bir eser.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
KY-2461836
01.01.2017
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Tagorenin şiirleri diye aldım başarılı bir çeviri ama bir "if" çevirisi gibi şiir tadında değil düz yazı gibi bir çeviri olmuş
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
zp blaboww
27.12.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
klasikler dizisinden bir muhteşem kitap daha..
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
BlackLuna
16.08.2016
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Türkiye İş Bankası Modern Klasikler serisini tamamlamak için aldım. İlgi çekmesinin nedeni Bülent Ecevit çevirisi olması. Okunmalı mı? Kesinlikle. Felsefi kitaplardan hoşlanmıyorsanız dudak bükebilirsiniz.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
backpacker
05.11.2015
Satın Alma Onaylı Bu ürün yorum sahibi tarafından satın alınmıştır.
Bülent Ecevit'in çevirmen olduğunu bilmediğimden ilk başta şaşırmıştım. Ama Modern Klasikler Dizisini tamamlama hedefim için yerini rafımda aldı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Mehmet Bulut
01.02.2024
Derin manalar içeren okuması zevkli düşündüren bir şiir kitabı olması yetmezmiş gibi açıkça içerisinde çok iyi şiirlerin olduğunu yeniiden kabul ederek ülkemizde Başbakanlık yapmış bir kimsenin elinden geçmiş dolu bir şiir kitabı.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
rustuerbay
19.12.2021
Bu ülkeden Nobel Edebiyat Ödülü alan kitap çevirisi yapan bir başbakan geçti. Ruhu şad olsun. Kitaptaki kısa pasajlar etkileyiciydi.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (0)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
ZiggyStardust
30.01.2016
Bülent Ecevit'in Hint edebiyatı ile ilgilendiğini bilmeme rağmen hiç çevirilerinden birini okuma fırsatını elde edememiştim. Tagore gibi müthiş bir yazarın en güzel eserini çevirdiğini öğrenince hemen aldım. Şu an kitabı okuyorum ve harika bir işçilik olduğu görüyorum. Herkese tavsiyemdir.
Bu yoruma katılıyor musunuz?
Evet (1)
Hayır (0)
Bu Yorumu Yanıtla
Son Gezdikleriniz
Geçmişi Temizle
Felix Holt, The Radical