Arab Dili'nde ve Kur'an'da Farklar Sözlüğü Hakkındaki Yorumlar

anlamlarda derinleşebilmek için el altında tutulmalı

Herkesin kütüphanesinde olmalı tefsir okurken yardımcı kaynak

Faydalı ve güzel bir eser

Her kütüphanede bulunması gereken çok güzel bir eser.

erbabı için güzel ve faydalı bir çalışma

tefsirle ilgilenen biri olarak çok istifade ettiğimi söyleyebilirim

Kavramların arasını açmak çok önemliydi.Bu eser gerçekten faydalı oldu.

Kayda değer bir başvuru kitabı. Yalnız dili ağır ilerliyor, o kadar.

Birçok kelimenin ve kavramın göz ardı edildiği ve asıl anlamını yitirdiği bir zamanda bu eser kütüphanelerimizde üst raflarda yer almalı diye düşünüyorum.

Tefekkürün ham maddesi, ayrıntılara ad olan kelimelerdir. Bu kelimeler arasındaki alaka ve farkları bilme oranında tefekkür kuvvet buluyor ve meyve veriyor. Orijinali muhteşem olan bu lugat, farkındalığı çok daha yüksek ve ifade kabiliyeti çok daha ileri biri tarafından tercüme edilirse, istifade de o oranda artacaktır.

kitap eşi zor bulunur türden bir kitap yeni baskısının ebadını daha büyük yaparlarsa daha iyi olur

Arapça kelimeler arasındaki ince farkları görebilmek için alanında nadir kitaplardan.....fakaaat !!! Yayınevinden ricalarımız; 1- kelimelerin, ayetlerin,hadislerin ve arap dili ve edebiyatından yapılan şiir vs... alıntıların ARAPÇA ları ŞART ....2- kelimelerin A dan Z ye kolay bir şekilde İndex lenmesi 3- tercümenin tekrar gözden geçirilmesi....cümleler kimi zaman devrik ...metnin anlaşılması bu yüzden eksik olabiliyor.....

Kelimelerin kullanım ve manalarındaki farklılıklara değinen farklı bir çalışma. Pek az muadili var... Fakat bu kitap, bir kitabın nasıl kullanışsız hale getirilebileceğinin açık bir örneği. Aslında güzel bir tertip yapılsa çok istifade edilebilecekken, çok karışık bir içindekilerinin olması nedeniyle hangi kavramın nerede olduğunu bulmak için çok uğraşmanız gerekiyor. Belki Arapça mantığına göre tertiplenmek istenmiş ama Türkçede hiç uygun düşmemiş.
Kelimeleri bulmakta biraz zorluk çekilse de alanların muhakkak istifade edeceği bir kitap.

Kitap Arapça ve Kuran'da eş anlamlı gibi görünen kavramların aslında aralarında bazı farklılıklar olduğu hususundan yola çıkılarak yazılmış.-Ki bence bu çok önemli bir husus-Böylece bize bazı kavramların eş anlamlarını ve aralarındaki farkı görme imkanı sağlarken kavramın anlamınıda öğretiyor.Arapça'daki kullanımlarlada örnekleyerek kavramları pekiştirmeye çalışıyor. Kitap bence çeviriden kaynaklı olarak yer yer anlama güçlüğü çektiriyor.Bazen ne dediğini anlaman için birkaç kez okuman gerekiyor.Kelimelerin Latin okunuşunun verilip Arapça yazılışının verilmemesi bence bir başka eksik. Ayrıca maalesef bu kitapdada harf indeksi yok.Kelime verilmiş yanına sayfası yazılmış.Merak ettiğin bir kavramı bulmak için bütün kelimeler içerisinden araman gerekiyor.Lakin Kur'an çalışması yapan kişiler şayet bu olumsuz durumları göze alabiliyorlarsa (bence almalılar) bu kitabı kitaplıklarında bulundursunlar. Kavram çalışmalarımda bana içerik ve konu olarak fikir verici çok önemli bir eser olduğunu düşünüyorum.Neticede ben aldığıma pişman değilim.