Cathay - Tüm Yorumları - Kitapyurdu.com

KY-2013042

28.07.2024

Etkileyici satırları var.

A. A

04.01.2024

jaguardan çıkan her eser özgün ve harika.

hseyma

13.10.2022

ilginç bir tarz çeviri şiire mesafeli olanlar tekrar düşünebilir

nur Ö.

12.09.2022

Ezra Pound çok sevdiğim bir yazar bu yüzden severek okudum.

İpek

09.08.2022

Bilemedim beni çok etkilemedi. Tarzdan dolayı sanırım.

Nurgül İrem Maşalı

29.03.2022

her okuduğumda farklı heyecan

ismetözel40yaşında

31.01.2022

kitap hem ingilizce hem türkçe almak isteyenlerin bilgisine çok beğendim

fuatağbi.

14.08.2021

Ara sıra, tekrar tekrar okuduğum bir şah eser.

Kül Erkin

16.06.2021

Orijinali ve çevirisiyle MÜKEMMEL!

oonursimsek

23.03.2021

şiir kitaplığında güzel bir yerde durması gereken bir kitap

aka iko

19.02.2021

Çince bilmeyen Pound ki bu antik Çince, kelime kelime çevirerek oluşturmuş bu kitabı. oluşturmuş diyorum çünkü çeviri tarzı ve bilgisizliği, fakat cesareti eseri orijinalinden çıkartıp çevirmenin eseri haline getirse de ortaya iyi bir iş çıkmış gibi, en azından döneminde çok çarpıcıymış. lakin yine de çevirmen şiiri olmuş bir kere, o Çin kültürünün kendine has atmosferini kaçırdığını ben hissettim, ya da bana öyle geldi. tabii üstüne bir de bizim dile çevrilmesi var, Ülkü Tamer ne yapsın :)

TanpınarınKedisi

30.10.2019

Ülkü Tamer'in çevirisiyle, baskısı çok güzel bir kitap. Pound'u dilimizde bulmak zaten zor.

shewckenko41

08.07.2019

Ezra Paund uzak doğudan bir rüzgar getirmiş sanki...okurken Çine gitmiş gibi hisediyorsunuz.

kitapları sevmem

18.04.2019

Pound'un kadim Çin şiirinden yaptığı çevirilerin yer aldığı mühim kitap.

Richard Charles

04.04.2019

''kafamız üzüntüyle dolu, acımızı kim anlar?''

Murat Özgüç

03.10.2018

Sıradışı bir şair, mükemmel bir çeviri. Alın!!!

Sepetim

Paylaş