Babalar ve Oğullar Hakkındaki Yorumlar

Nihal Yeğinobalı nın çevirisini okumak adına bu kitabı tercih etmiştim.Çok beğendim diyemeyeceğim.Hasan Ali Yücel Klasikler serisinden bu kitabı okumak daha mantıklı olabilir...kitabın konusu güzeldi....hele sonu beklenmedik bence... kitap boyunca desteklenen karaktere daha farklı bir son umuyor insan ...
Bazarov un ailesi çocuklarının yanlarında kalmasını çok istiyor acaba sonunun böyle olacağını bileseler gene de böylesine şiddetle arzularlar mıydı bunu?

Kuşak çatışması vurgusu beni okurken o kadar da meşgul etmedi... Tüm bunların arkasındaki nihilizm ve onun son bulan yenilişi, aşkın ağsı yalancı ve beyaz görünüşleri, sevginin ve acının felsefeyi yenişi ve nokta nokta nokta.

Baba oğul ilişkilerinin derinlemesine incelendiği bir klasik.

iki nesil arasındaki fikir çatışmasının yansıtıldığı dünya klasiklerine girmeyi başarmış bir roman babalar ve oğullar.dönemin rusyasının toprak ağalarının yansıtıldığı bir başyapıt olamakla birlikte baba oğul arasındaki ilişki tahlilsel yönden zayıf anlatılmış.ancak verilmek istenen amaç verilmiş.bazarov un hastalıklı ve basdkın kişiliği romanın sonunda ölerek yazarında bu kişiyi cezalandırdığını düşünebiliriz.yer yer duygusal sahneler var ancak psikolojik tahlil zayıf olay ağırlıklı bir eser ANCAK OKUNMASI GEREKLİ BİE ESER.

eser ve kitap hakkında yorumda bulunmaya gerek yok açıkcası turgenyev ve onun en ünlü klasiklerinden biri ancak şöyle bir problem var yayınevinin benim okumuş olduğum baskısında inanılmaz derecede fazla imla hatası mevcut birçok sayfada bazı kelimeler yanlış yazılmış çeviri olarak da dil pek sağlam değil maalesef. Ama dediğim gibi imla ve yazım hataları gözden kaçacak veya es geçilecek cinsten değil çevirmen veya tashih eden kişide herhangi bir görme problemi yoksa bu kitabın basılmasını yayınevinin sadece para kazanmak amacıyla yaptığını düşünesi geliyor insanın...

eğer rus klasiklerine yabancı değilseniz bir aşamadan sonra bütün rus kitaplarında ortak birçok yan bulunduğu farkediyorsunuz.bu kitaptada kuşak çatışması ama genelde insan ilişkileri irdelenmiş.nihilizmi sonuna dek savunan bazarov karekterinin hayatının sonunda pişmanlık hissetmesini sağlar yazar.önemli olanın herşeyden öte sevgi olduğunu belirtir.
kitap güzel ancak benim çeviri için birkaç sözüm olacak.sanırım bu kitap romanın rusça aslından değilde ingilizce çevirisinden dilimize çevrilmiş.(nihal yeğinobalı'nın ingilizceden çeviri yaptığı biliyoruz.)
tavsiyem orjinalinden çevrilen kitaplardan okuyun.

ismi ilk başta insana çok itici gelebiliyor ama sayfaları açıp okumaya başlayınca roman sizi TURGENYEV İN yalın anlatışıyla sarıp sarmalıyor adeta.vadideki zambak tan sonra okuduğum en büyük klasikler arasında yer alabilecek bir eser babalar ve oğullar.romanda anlatılan kuşak çatışması ve muhteşem bir karekter bazarov.her ne kadar DOSTOYEVSKİ bazarov hakkında uydurma bie karekter desede YAŞASIN NİHİLİZM diyen bazı arkadaşlarımız olduğuna göre bu karekter gerçekten müthiş.nihilizmi benimsemek tabiki mümkün gözükmüyor ama yinede bazarov sevilen bir karekter bence.ayrıca okuduğum en güzel finali olan kitaplardan birydi.kesinlikle okunması gereken mükemmel bir klasik herkese tavsiye ederim...sevgi herşeydir...sevgiler....

Bu kitabın arka kapağında Turgenyev için "ustalığını ortaya koyduğu en iyi yapıt" ifadesi kullanılmış. Ben sırf bu cümleden hareketle bu kitaptan çok şeyler beklemiştim ama hayal kırıklığına uğradım. Her yeni sayfaya geçişte, her yeni bölüme başlarken "en iyi yapıttan" beklentilerim katlanarak arttı ama gerçekleşmedi. Sanırım romanın kurgusundaki karmaşa Rus edebiyatına özgü bir tarz. Yazarın yaşadığı yerler gibi soğuk!

Vladamir Nabokov’a göre “Babalar ve Oğullar” Turgenyev’in en iyi romanı olduğu gibi aynı zamanda,19. yüzyılın da en başarılı romanlarından biridir.Turgenyev,kuşaklar arası çatışmanın günümüzde hala geçerli,ama daha derin bir görünümünü gerçekçi romanın ilk örneklerinden biri olan eserinde ustalıkla anlatıyor.Gerçekten,Turgenyev bu yapıtında,kahramanı Bazarov’u merkez alarak o dönemin Rusya’sındaki kuşaklar arası çatışmayı ustalıkla işler.Romana,derinlik zenginliği ve inandırıcılık kazandıran özellikleri arasında kuşaklar arası çatışmanın yanı sıra,kent kökenli radikal aydın çevrelerle kır kökenli tutucu-liberal toprak sahiplerinin kusursuzca betimlenmesidir.Ayrıca bu özelliklere kadın ve erkek karakterleri,duygusal ve inançlar arasındaki karşıtlıkların başarılı yansıtılmalarını da eklemek gerekir.

ÇIKTIĞI YILLARDAN GÜNÜMÜZE KADAR BİR ÇOK TARTIŞMAYA KONU OLAN BU ROMAN HİÇ ŞÜPHESİZ TURGENYEV’İN EN ÜNLÜ VE EN DİKKATE DEĞER ESERİDİR. ROMANDA NİHİLİZM VE O ZAMANLARIN RUSYASINDAKİ KUŞAK ÇATIŞMASI OLDUKÇA İYİ ANLATILMIŞ.
REALİZMİN USTA TEMSİLCİLERİNDEN TURGENYEV’İN YALIN VE ÖZLÜ ANLATIMIYLA GERÇEKTEN OKUNMASI GEREKEN BİR ŞAHESER.

Bu kitapta babalar ve oğullar arasındaki çelişkiyi yani yeni nesil ile eski nesil arasındaki anlaşmazlıkları anlatılmaktadır. Dili anlaşılır. Konu da sürükleyici bir özelliğe sahip.