Ölü Canlar Hakkındaki Yorumlar

Rus edebiyatının babası olarak kabul edilen Gogol'dan bir şaheser Ölün Canlar. 'Picaresque' roman geleneğinin güzel ve başarılı bir örneği olan Ölü Canlar'da yazar bize kendi çağında Rusya'da neler olduğunu anlatmakta. Çirkin bir Rusya portresi çıksa da karşımıza neticede bu roman realist geleneğe sımsıkı bağlı bir eser. Adam Yayıncılık'tan çıkan bu kitabın tercümesi Melih Cevdet Anday'a ait. Böyle olunca diğer çevirilere nazaran tercihimiz bu yönde oluyor ama bu demek değil ki bizi mükemmel bir çeviri bekliyor.

GOGOLUN HAYATTA İKEN YAYIMLAYAMADIĞI ANCAK ÖLDÜKTEN SONRA YAYIMLANAN BU KİTABINI OKURKEN YAPITIN BAŞ KAHRAMANI OLAN ÇİÇİKOV'UN YAŞADIĞIMIZ DÖNEMDE DE VARLIĞINI SÜRDÜREN BENZERLERİNİN OLDUĞU GERÇEĞİ İLE KARŞILAŞTIM. YALAN, DOLAN VE HİLE İLE İNSANLARIN AKLINI ÇELEN VE ONLARIN SAFLIKLARINDAN YARARLANAN ÇİÇİKOV ELBETTE BU SAHTEKARLIKLARININ CEZASINI ÇEKİYOR. ROMAN DÖNEMİN RUS BÜROKRATİK YAŞAMININ ZAAFLARINI, RUS İNSANININ GENEL KARAKTERİSTİK YAPISINI ELE ALMASI VE TAHLİL ETMESİ ANLAMINDA OLDUKÇA BAŞARILI.

Ölü canlarda kelimenin tam anlamıyla iyi kalitedeki sahtekarlar anlatılıyor. Günlük hayatı olduğu gibi anlatıyor gogol.Aslında bitmemiş bir roman dizisinin ilk kitabı ama yine de bir romandan beklenen her şeyi bulabilirsiniz. kısaca 19. asrın başlarındaki rus yaşamını kıyasıya eleştiriyor yazar..