E-Dergi

Nobel Edebiyat Ödülü alan ilk Japon yazar Yasunari Kawabata. Kiraz Çiçekleri kitabında Chieko adlı bir genç kızın hikayesi anlatılıyor. Kahramanın yaşadıklarıyla birlikte Japon kültürünü, Japonların geleneksel etkinliklerini tanıyoruz. Bir yandan geleneksel unsurlar anlatılırken bir yandan da bunların nasıl değişime uğradığı anlatılıyor. Eserde doğa, zaman, mevsimler çok güzel tasvirlerle kurgunun içine yerleştirilmiş. Edebi yönden de oldukça etkileyici bir eser. Çeviri gerçekten çok başarılı. Edebi yönü de oldukça yüksek olan eserin bu denli titizlikle çevrilmesi gerçekten hayranlık uyandırıyor. Böyle güzel bir eseri titiz çalışmasıyla dilimize kazandıran Hüseyin Can Erkin’e de sonsuz teşekkürler.

Kitap, zamanı doğru kullanmanın hayatımıza kattıkları ve bununla birlikte zamanımızı ne ile ve nasıl dolduruyoruz konularına değinen bir eser. Zaman kavramı, hayatımızı planlarken nelere öncelik verilmesi gerektiği, insanın kendini tanıması, buna göre hayatına yön vermesi ve yaşam planını bu bilinçle oluşturması gibi kişisel gelişim konularına da ayrıntılı biçimde yer verilmiş. Özellikle yazmanın, not tutmanın insanın farkındalığını artırmada sağladığı fayda üzerinde durulmuş. Bu farkındalık düzeyine ulaşmada bullet jurnal metodunu kullanmanın faydası örneklerle gösterilmiş.
Bu noktalardan bakınca faydalı olabilecek bir eser. Ancak çevirinin yetersiz kalması , pek çok söz kalıbının ve gündelik yaşam ifadelerinin bizim dilimizdeki karşılıkları tam oturtulamamış olsa da bu durum verilmek isteneni anlamamıza engel oluşturmuyor.
Çeviri ile ilgili sıkıntıya rağmen planlı yaşamanın neden önemli ve gerekli olduğunu anlatan güzel bir eser.

Öğretmenlerin sınıfta yaşadıklarını öğretmen gözüyle değerlendiren ve sıkıntılara gerçekçi çözüm önerileri sunarak farklı bakış açıları kazandıran faydalı bir eser. Anlaşılır ve samimi anlatımıyla sohbet ediyormuş hissi vererek okuyanları sıkmadan güzel konulara değiniyor. Öğretmenlere, öğretmen olmak isteyenlere farklı yaklaşımlar sunacak bir eser.

Kitabın gücünü gösteren düşündürücü , etkileyici bir eser. Okunmalı mutlaka.