E-Dergi

Dili yalın ve üslubu akıcı olan Panait Istrati'den, Adrien ve Mihail'in bilgi ve sevgi üzerine kurdukları dostluklarını anlattığı romanı. Bu dostluğu anlatırken, bir yandan da çevrenin ve insanların yaşayışının da betimlemesini yapıyor yazar. Kaliteli çevirisiyle, kitaba kendinizi kaptırıp en kısa vakitte bitireceğinize dair şüpheniz olmasın.

Dünya klasiklerinin mihenk taşlarından biri olan Savaş ve Barış, içinde bir olay değil birçok olay barındıran bir başkahramanı değil birçok başkahramanı anlatan çok kaliteli ve akıcı bir roman. Hatta bir romandan çok daha fazlası. Özellikle savaş sahnelerinde kendinizi her an içindeymiş gibi hissedeceğiniz nitelikte bir eser.

Kudüs'ün Osmanlı Devleti zamanındaki durumunu, aynı zamanda orada bulunan tarihi ve kutsal yerleri, insanları Pierre Loti'nin görüş açısından okuyabilmek, gözlerimizin önüne getirebilmek çok güzel. Tavsiye ederim.

Eğer meali en sade çevrilmiş bir halde okumak isterseniz, kesinlikle tavsiye ederim.