E-Dergi

Sinan Canan tavsiyesi ile almıştım. Varoluşsal problemler içerisindeyken denk gelmiş olması bir nebze de olsa iyi geldi. Akıl ve mantığın yolunda, çizgiden çıkmadan; modern çağda sipiritüel olarak değerlendirdiğimiz kavramlara yaklaşımı kitabı okunmaya ve üzerine düşünmeye değer kılmış. Öte yandan kitaba başladığımda Türkçeye mi çevrilmiş Arapçaya mı, diye söylenmiştim. Çeviri ödülü neye göre veriliyor bilmiyorum fakat tdk sözlüğü açık bi şekilde okumak zorunda kaldım. Bir süre sonra öğrendiğim kelimeler, hatta çeviri tarzı hoşuma gitmiş olsa da Mustafa hocanın "mantıklı" demek yerine "mantıki" demesini haddim olmayarak eleştireceğim.

Kitabı her açtığımda "Pamuk, çok iyi bi yazar" diye kendi kendime konuşuyorum haddim olmayarak. Her kitabının kurgusu ayrı güzel. Bu kitabında da ana kahraman ile eski İstanbul sokaklarında gezdim günlerce. Mevlut'un yanık ve dert dolu sesini ta içimde hissettim. Kalbin niyeti ile dilin niyeti üzerinde düşündürdü durdu, yaşadıkları. Bazı yerlerinde tam sinirlenecekken Sn Pamuk, narin ve düşünceli cümleleriyle, okurun ne hissetiğini anlayarak aldı gönlümü.

Çoğunlukla yazar, kullandığı dil ile okura; okuyucu olduğunu hatırlatarak kendisi ile empati yaptırmayı başarmış. Üstelik sadece kendisi ile değil, 3 kanatlı bir sivrisinekle de... Üzerine yeteri kadar düşünüldüğünde canlı ve cansız varlıklar için farklı bir bakış açısı kazandırabildiğini söylesem de; yazarın da yer yer dile getirdiği gibi "laf kalabalıkları" da var. Bazen gerçekten neyi okuduğunuzu sorgulatabilir.

Kesinlikle okunması gereken bir kitap. Hem dili hem kurgusu hem de konusu çok başarılı. Kitabı okuyunca, neden Amerika'yı İncil'den sonra en çok etkileyen kitap olduğunu anlayabilirsiniz.

hayata dair her şeyi sorgulatan bir kitap. sindire sindire okuduktan sonra insan her eyleminde kendini sorgular hale geliyor. eğer hayatınızın değişmesini istemiyorsanız ve daha önce düşünmedikleriniz için mutlu kalmaya devam etmek istiyorsanız okumayın ama hayatınızla-seçimlerinizle korkusuzca yüzleşmek istiyorsanız okumanızı şiddetle öneriyorum.