E-Dergi

Evet ciltli bir eser. Burada görseldeki kapak eski basım mushaflı küçük boyun kapağına ait, o bordo kapak ve saman kağıdına basılıydı yazıtipi mushaflı sayfada daha da küçüktü. Camiye iade edip buradan mushafsız küçük boy aldım lacivert kapak ve biraz daha okunabilir bir yazıtipiyle geliyor. kalınlığı 4 parmak kadar, boyutu yaklaşık 17x12 cm gibi.

Oldukça başarılı. Ancak bununla birlikte, sadece tevhid mesajıyla sınırlı tutulamayacak ayetler de var. Tek bir tefsirle yetinilmemesi gerektiği kanaatindeyim. Bunu bu tefsiri bitirip Muhammed Esed'in Kuran Mesajı meal-tefsirine geçince fark ettim. İmanın psikolojisine hiç eğilmemişler- çok da normal yoksa 10 cilt olurdu. Tevhid mesajını tastamam öğrenmek isteyenler için birebir. Bir tavsiye: okurken hep Y. Nuri Öztürk mealiyle ayet ayet paralel okudum. Sadece tefsirden giderseniz ayetlerin direkt dilimize çevirisiyle ilgili güzellikten, direkt hitaptan, akıştan mahrum kalırsınız. Bir de bazı ayetlerde Esmâ-ül Hüsnâ'nın o ayetin mesajına katkısı dâhil edilmemiş. (bunun için Dr Fâdıl es-Samerâi'nin bazı kitaplarını okuyabilirsiniz, soru-cevap şeklindedir.)

Bu boyunu mahalle camiimizin minik kitaplığında bulmuştum, tamamen bilmeen elime alıp baktım, birkaç ayetin tefsirini okudum, ben bunu eve götürmeliyim ve ömür vefa edene kadar okumalıyım diye izin istedim kitaplıktaki yaşlı amcadan. Hatta 3 ay sonra aradı, dedim her gün 2-3 sayfa okuyorum, getiremem. 2 meal tefsiri senelerce okuduktan sonra bu çok iyi bir kapsamlılıkta geldi.

İmanın ve inancın psikolojisini böyle güzel tahlil etmiş bir esere henüz rastlamadım. Çeviri de çok başarılı. Nüzul devri ve o zamanki kültürü de gözönüne alırken günümüz koşullarından da kopmuyor. O kadar kapsamlı incelemiş ki, öyle bir oturuşta sayfalarca okuyup gidemiyorsunuz - zaten olması gereken-, gerçekten Allah'ın kelimelerine yedi deniz mürekkep olsa yetmez onu anlıyorsunuz. Her gün 1-2 sayfa okuyarak ilerlemeye çalışıyorum, bu sitede de bulduğuma sevindim, insanlara tavsiye ediyorum, ben mahalle camiinin minik kitaplığında çok eski bir nüshasını bulmuştum ve her sayfada ayetler, dipnotlar, kesinlikle ömür tükenir Kur'an tükenmez diyorum.