E-Dergi

Kitabın çevirisinin sıkıntılı olduğunu düşünüyorum. Özenilmeden, baştan savma bir çeviri yapılmış bana göre. Bu da kitabın rahatlıkla ve akıcı bir şekilde okunabilmesini engelliyor. Her kelimenin Türkçe karşılığını yazmakla çeviri yapılmış olmuyo. Kelimelerin dizimi, cümle kalıpları, yapısı...Daha ciddiyetle hazırlanmalıydı. Dünyada popüler olduğu iddia edilen bir kitabı Türkçe olarak okumak isteyenler hayal kırıklığı yaşayabilir.

İstifade edilebilecek bilgiler içerdiği için okunmasında fayda var. Bununla birlikte, kitapta bazı konularla ilgili sık sık "koçluk, danışmanlık alınması" şeklinde yönlendirmeler var. Bu yönlendirmelerin kitabın samimiyetiyle bağdaşmadığını düşündüm. Gene de ilgilenenlere tavsiye ederim.

Doğru ve ölçülü beslenmenin ne kadar önemli olduğunu bir kez daha anlamış oluyorsunuz kitabı okuyunca. Kitabı okumaktan daha önemli olan konu ise, okunanları uygulamak gerçekten. Faydalı bir çalışma, tavsiye ediyorum ilgilenenlere.

Walter Isaacson'ın yazdığı diğer bir biyografi olan "Einsten:Yaşamı ve Evreni" adlı kitabı okuduğumda da baya etkilenmiştim. Faydalı, sürükleyici ve etkileyici biyografiler yazan Isaacson'dan yine dünyada iz bırakan önemli bir şahsiyetin, girişimci ve yenilikçi bir ruhun, Steve Jobs'ın hayatını okumak oldukça yararlı oldu. Bu kitabı lisede veya üniversitede iken okumayı isterdim. Başta öğrenciler olmak üzere herkese tavsiye ediyorum.

Tavsiyeler üzerine alıp okudum. Gerçekten de bu kitap, adı gibi, insanı derin bir hayal dünyasında gezintiye çıkarıyor. Bunu yaparken her satırında gizli mesajlar da veriyor. Tasavvuf hakkında az buçuk bilgi sahibi olanlar ise daha yüklü anlamlar çıkaracaktır. Mutlaka okunması gereken bir eser.