E-Dergi

Çevirmenin dili şaşırtıcı derecede güzel. Çünkü okuyucuyu, anlatılan zamana götüren bir üslup var ortada. Padişahların saray hayatlarıyla ilgili bilinen en eski kaynak olması hasebiyle okunması gereken bir kitap.

Kitabın ilk bölümünde yazar, Türk halkının yaşamı, özellikle dinî hayatı konusunda -zaman zaman itidalini kaybetse de- son derece objektif biçimde bilgiler veriyor. Lakin bu anlatılanlarda çok yeni ya da bilinmez bilgiler yok. Zira islâmın temel ilkelerinden bahsedilmekte.

İkinci bölümde ise yazar Menavino sarayda çalışanlar, padişahın maiyetinde hizmet gören memurlar hakkında aldıkları maaşlardan, bayramlarda aldıkları hediyelere kadar teknik ayrıntılar içeren bilgiler veriyor. Bu anlattıkları, sanıyorum tarih meraklısı okuyucudan çok akademik camiayı daha fazla ilgilendirir nitelikte.

Kitabın en ilgi çekici bölümü son bölüm. İlgi çekici yanı ise Sultan II. Bayezid'in oğullarının kendi aralarında ve babalarına karşı giriştikleri taht kavgalarının belki başka hiçbir yerde anlatılmadığı kadar ayrıntısıyla nakledilmesi. Bu oğullardan Şehzade Mehmed'in derviş kılığına girip sancağını terkederek gizlice kardeşlerini ve babasını gözetlemeye gitmesine kadar ilginç bilgiler mevcut.