E-Dergi

Cemal Aydın'ın enfes çevirisi ile sunuluyor.

fikir, hareket, mücadele, duygu, içtenlik dolu gerçek bir düşünce adamının samimi bir otobiyografisi. bu eseri okurken yer yer tanıklarım adlı esere de müracaat etmek faydalı olur. çünkü yazarın hayatındaki herkes okuyucununun tandığı kişiler değil, eserde türkiye nin doksanlı yıllarına dair dğerlendirmeleri de var yazarın

kitapta en çok dikkatimi çeken şey, yazarın bir boşnak'ın farklı siyasi dönemlerde kendini nasıl farklı kimliklerle tanımlaması idi. ona göre komünist dönemde kendini yugoslav, bosna savaşı sırasında müslüman, savaş sonrası avrupa birliği etkisinde müslüman avrupalı bir boşnak diye taımladığını söyler.

Tunus'da kurulmuş Ağlebi devleti ile ilgili türkçe yayınlanmış ilk eser. eserde siyasi tarih ciddi bir biçimde ele alınmış ve fakat kültür ve bilim tarihi ele alınmamış. bir anlamda Ağlebiler'in siyasi tarihini konu ediniyor.

Kuzey Afrika İbadileri tarafından yazılmış ve günümüze ulaşabilmiş en eski eser. Kitabın tamamı günümüze ulaşmadığı için metinde yer yer anlam kopukluklarına rastlanıyor. Orijinal metnin de kitabın sonuna eklenmiş olması, okuyucu için karşılaştırma olanağı sağlıyor.