E-Dergi

politika konusunda kendimi hep eksik ve cahil hissetmisimdir.biraz olsun cahilligimi giderebilmek amaciyla bu kitabi alip okumaya basladim.artik bu kitaptan sonra politikayi hic de oyle slklcl bulmuyorum.tam aksine dehset heyecanli.evet politika ve dehset birbirinden cok da uzak kavramlar degiller.bilim kurgu dan,gerilimden hoslaniyorsaniz bu kitabi okuyun,en sürükleyici romana,gercekligin dehsetiyle tas cikarir.
ayrica yeni dünya düzeni üzerine üretilen jeopolitik teoriler kismini özellikle ilginc buldum.
pek cok sorunuza cevaplar bulabileceginiz harika bir kitap.

iste Amin Maalouf dan bir harika kitap daha.tek solukta okuyacaginiz bir kitap.
tarih sahnesinde dinin topluluklara hükmetme oyunu olarak kullanilmasi size tanidik gelebilir.
ve yeni bir din,mani dini...kitabin mistik havasi sizi büyüleyecek.kesinlikle tavsiye ediyorum.
"her yere Mani´nin adini yazmali!"
Yazmali...kömürle,tebesirle hatta daha da iyisi kazimak! Derinligine,tahtaya,demire,tasa yakici harfleri kazimak.Dörtyol agzina,kent duvarlarina,imparatorlugun tüm binalarina,hapishanelere,saraylara,kislalara,tüm tapinaklara,binlerce el,herbiri kendi dilinde Mani`nin adini kazidi.Askla,sevkle,bir daha silinmesin diye...
Uysal insanlarin korkunc ofkesi böyle oldu.kendi yüzyillarina ve gelecek bin yillara karsi!Kiskanc tanrilara ve kutsanmis savaslara karsi!Dört imparatorluga,dört sinifa,lrklara,soylara,yagmaci münecimlere ve cellat hükümdarlara karsi!
Ölüme karsi.Zincirlere karsi.Mani`nin zincirlerine!

akiciliktan tamamen uzak,zor anlasilir,ceviri korkunc.
ayrica hemen hemen tüm dinlere deginilmisken,kitabi ceviren kisinin(samih tiryakioglu),müslümanlikla ilgili kismi cevirmemesi ve bunun uzerine cevirenin onsözünde :"fakat biz, Müslümanligin ayri bir cilt halinde daha genis ve derin incelenmeye deger cok önemli bir konu oldugunu düsünerek yapitin o bölümünü dilimize cevirmedik"diyerek aciklamada bulunmasi cok ilginc.
buradan hristiyanlik,musevilik gibi diger buyuk dinlerin,ayri bir cilt halinde daha genis ve derin incelenmeye deger cok önemli bir konu olmadiklari anlami mi cikarilmali yoksa belki de cevirenin kendisi müslümanlik dinine mensup oldugundan onu cok daha ozel ve farkli mi gordugu anlami mi cikarilmali tam bilemiyorum.
bu kitap gercekten de dinlerin dogusunu ve gelisimini gayet nesnel bir dille anlatmis,dinleri bulutlarin arasindan indirip onlara bilimsel ve gercekci bir bakis katmis.belki de bu gercekcilik cercevesinde müslümanlik üzerine yazilanlar cevirmenin hosuna gitmedi ve cevirmeyiverdi.

yazdiklarina,yaraticiliklarina hayran kaldigim yazarlarin nasil olupta bunlari yazabildiklerine hep hayret etmisimdir.yaraticilik bir yana,acaba neler yasamislar,hayata bakis acilariyla,neler hissetmisler ve bu eserleri yaratmislardi...sagolsun orhan pamuk bu kitabinda bu merakimi bir nebze giderdi.bir yazarin kitabini okumayi yazarla tanismak olarak dusunuyorum,belki bir el slklsma ve sohbet.ancak bu kitapta yazarin kendisini,onun istanbulla icice gecmis ic dunyasini tanima imkani bulacaksiniz.yalniz kitabi cok akici bulmadim.ve ozellikle yazmaliyim ki,bu kitabi okudurken sonra diger kitaplarindan izlere rastlamak sasirtici va hostu.

hayatimda bu kadar slklcl bir kitap daha okumamistim.kendimi gercek anlamda sabirli bir okur olarak goruyorum ama bu kitap baskaydi.evet bazi kitaplar baslangicta slklcl gorunebilirler ama birazcik emekle ilerleyen kisimlarda ne kadar surukleyici ve guclu bir kitap oldugunu anlarsiniz ve sebat ettiginiz icin sonunda mutlusunuzdur.bu kitaba bir yere kadar sabretsenizde devam etmek icin insanustu guce ihtiyaciniz olabilir.CEVIRI BERBAT!konu butunlugu diye birsey yok.surukleyiciligin yanindan bile gecmiyor.bir kitabi yarim biraktigimi hatirlayamiyorum ;bunun icin cok gerilere gitmem gerekli,tabi eger bu kitabi saymassam.yazik!