E-Dergi

Meallerde bugüne kadar yapılmış çeviri hatalarıyla ilgilenirken karşıma çıkan bir kitap.okuduğumda bu konudaki araştırmalarımı destekleyen bir kitap oldu.Arapça dilbilgisi yönünden çok açıklayıcı.Ve çevirileri ikna edici.Hiç arapça bilmeyen bir insan bile kitapta yapılan karşılaştırmalarla mantık kurabiliyor neyin doğru olabileceğiyle ilgili.

kitabı okuduğumda diikatimi çeken bir nokta oldu.bazı yiyecek türleri, hem zararlı asla tüketilmemesi gerekenler başlığında hem de tüketilebilirler bölümünde yazılmış.bu durum çeviri,isimleri uyarlama hatası mı yoksa yazarın verdiği orjinal bilgilerde mi bu şekilde anlayamadım.ama bunun dışında kendimde de uygaladığımda çok faydasını gördüğüm bilgilerle dolu.