E-Dergi

Zikrullah abi sağolsun çok güzel kitaptı

Divandan şiir şerh ederken osmanlıca-türkçe sözlüğün ne kadar yetersiz kaldığını gördüm bu kitabın yanında çünkü bu kitapta sadece zahiri manalar yok. Beyitleri tam manasıyla anlamak için bu kitap şart. Genel bir yanılgı da bu kitabın çoğu osmanlıca kelimeyi içerdiği fakat sadece dicanda sıklıkla kullanılan kelimeleri içeriyor.. Kesinlikle tavsiye ederim..

Kitap çok kaliteli ama bunu okuyunca yüzde yüz el yorumlarım demek biraz yalan olur. Uzun yıllar emek gerektiriyor. Sadece okumak değil işi pratiğe de dökmek gerekiyor. Bunların olması için bir başlangıç gerek ve başlangıç için bu kitap mükemmel. Kesinlikle tavsiye edilir..

Beyitin türkçeden türkçeye çevirisinn yanı sıra uzun bir şekilde açıklaması, insanı hayretler içinde bırakıyor zira yazılan beyitlerin derinliği daha net farkediliyor. Kesinlikle tavsiye ederim üstadın emeğine sağlık..

Olay örgülü olduğu için akıp gidiyor hiç duraksama yok, ama edebi yönü de kısıtlanmamış, insanın yüreğine dokunmayı başarabilen nadir eserlerden olmuş bence. Hisdettirebilmeyi böyle güzel başardığı için üstada sonsuz teşekkürler, kalemine sağlık. Allah razı olsun, devamını nasip eylesin inşAllah..