E-Dergi

İlk kez Peyami Safa okudum. Okumak yerine duyguları adeta hissettiriyor. Tasvirleri sadeliğine karşın ve çok etkiliymiş gerçekten.

Şiire biraz ilginiz varsa, bu kitap hakkında herhangi bir yorum okumak yerine zaten çoktan kitabı almışsınızdır bence.

Bence böylesi bir tasavvufi eserde ve mükemmel çeviride, Tanrı kelimesi tercümede tercih edilen kelime olmamalıydı.

Suç ve Ceza, kesinlikle bu çeviriden okunmalı. Tercüme mükemmel. İnsana dair her türlü duyguyu içinize nakış nakış işlemeyi başarıyor Dostoyevski.

Dostoyevski ile tanıştığım kitap bu idi. Bir solukta bitmesi ile O'nun sürükleyici kurgusu ve hikayeyi içselleştirmenizi sağlayan tasvirleri bir çok farklı kitabını da almama neden oldu.