E-Dergi

Ah Furuzan ! Edebiyatimiza buyuk degerlerinden birini katan buyuk yazar. Okudugum dorduncu kitabi. Siz hic kitap okurken agladiniz mi, tipki bir film izliyormus gibi ya da bir olaya sahit olurmusçasina ? Bu kitap oyle iste. Kitapla ayni ismi tasiyan ilk hikayede goz yaslarina boguldum, o kadar sahici, o kadar gerçek, o kadar yogun...

Mevlana'nin eserine yorum yazmak zaten bize dusmez. Ucuncu cildindeyim. En zor zamanlarinizda size yol ve sevkat gosterecek, bir gonul dostundan mektuplar adeta. Ben daha cok Sefik Can tercumesinden bahsetmek istiyorum. Mukemmel bir tercume, sadece bir is olarak degil de cok buyuk bir ask ile yapilmis. Oncellikle, yuzyillar oncesinden gelen bu eseri cok rahat anlasilir, sade bir dille bize aktariyor. Ve sadece ceviri de degil, Sefik Can, eserde bir cok dipnot ile cesitli açiklamalar yapiyor, kendisine dusundurduklerini, baska eserlere ve yazarlara baglayarak ve onlari da alintiliyarak, engin kulturunu bizimle paylasiyor. Siddetle tavsiye ederim bu seti, cok rahat okuyacaginiz, hem kalbinizi, hem beyninizi doyuracak muhtesem bir eser ve ask ile yapilmis mukemmel bir açiklamali çeviri.

Anar'in harika ikinci kitabi. Soylenecek pek bir sey yok. Puslu Kitalar Atlasi ya da diger baska bir kitabini sevdiyseniz (ki sevmemek ne mumkun), bunu da cok seveceksiniz.

Klasik bir akademik eserdir ama illa bu konular uzerinde calismaniz gerekmiyor, çogu kisinin gayet rahatça okuyabilicegi bir dilde yazilmis. Tarikat ve mezheplerin Turkiye'de ortaya cikislarinin tarihsel-objektif kosullarininin bir arastirmasidir. Buyuzden tarihi, bilimsel bir kitap olarak dusunulmelidir.

Yazarin diger kitaplari gibi. Edebi olarak cok fazla bir beklentiniz olmasin ancak cok kolay okunuyor, akici ve sizi kurdugu dunyaya kolayca cekip, orda kalmanizi sagliyor. Ozellikle yorgun oldugumda okuyorum ben bu yazarin kitaplarini. Mart menekseleri de "page turner" kategorisinde, heycanli, kolay, dinlendirici bir roman.