E-Dergi

Eser cok surukleyici olmaktan uzak, belli basli kliselere dayali gibi, bununla birlikte bariz bir Amerikan ustunlugu ve dolayli olarak propagandasi var (kendine cok guvenen, gozupek, her zaman hakli vesaire "esas oglan" portresi). Tercume kotu (eger eserin asli da boyleyse daha da kotu), dusuk cumleler ve baski hatalari var. Kisacasi size cok birsey vermeyecek, aydinlatmayacak ve yeni birsey katmayacaktir diye dusunuyorum (bunlar az bucuk Yunan mitolojisiyle hasir nesir olmus olanlar icin gecerlidir). Okumak istermisiniz, orasi sizin bileceginiz is - ben ise gider gelirken otobuste okuyorum, yaklasik 10 gunde bitti (bazen kalabalik oluyor, birak kitabi acmayi kimildayamirsun bile), bence vasat alti ...

Cok ayrintili olmayan ve kendini oldukca fazla tekrarlayan bilgilerle dolu, bence giris seviyesinde olarak algilanmali. Kedinizi surekli gotureceginiz veteriner hekimi de ayni bilgileri ozet halinde size iletecektir zaten :)

Bir de kitabin cesitli yerlerinde mevcut olan basim hatalari olmasa daha da zevkli hale gelecekti ama neyse... Bu arada bence (Freud'a yakisan bir bakis acisi ile yaklasacak olursak) Zola'nin romanda kullanmis oldugu ifadeler ve tasfirler kendisini cinsel problemlerle bogusan bir tip gibi hissettirdi bana.

Bu kitabi okuyuncaya kadar King'in tarzini seviyordum, hatta Kara Kule serisinde adamin muthis bir hayal gucune sahip olduguna dair henuz onu okumamis olan arkadaslarima tavsiye ediyordum. Ne yazik ki bu kitabinda Amerika'da son zamanlarda yasanan paranoyanin ne kadar derine nufuz ettigini ve yazarin bundan etkilenerek seviyesiz yakistirmalari ve benzetmeleri kullanmis olmasi beni okuyucu olarak olumsuz etkiledi.