E-Dergi

Muhteşem bir kitap. İnsanın kendisini tanıma süreci, içsel dünyasına dair okuma yapmak isteyenler için ideal. Dili ve çevirisi de gayet güzel. Beni en çok etkileyen kitaplar arasında

Ne yazık ki her şey gibi felsefenin de herkese ulaşabilir olması adına basit ve yüzeysel bir anlatım oluşturulmuş. "Bir kitap okudum ve felsefe biliyorum artık" diyip bilmişlik taslamak isteyenlere çok uygun. Fakat bilin ki bu kitaptan felsefe öğrenemezsiniz. Yazarın diğer kitaplarına nispeten daha iyi.

Dili çok sade. Felsefe okumalarına yeni başlayacaklar için uygun bir kitap. Pek çok kitap son zamanlarda felsefe101 iddiasında olsa da kişisel gelişim kitabı olmaktan öteye gidemiyor. Halbuki dili sade olan ikincil kaynaklar bunun için daha uygun. Bir meseleyi kavramak için basitleştirip yüzeysel bir hale getirmemek gerekiyor. Bu kitap da Kierkegaard'a giriş niteliğinde.

Harika bir kitap fakat bu çeviri ile değil. Çevirisi o kadar kötü ki çevirmenin Türkçe bilmediğini düşündüm. Cümle yapıları hatalı, anlatım bozukluğu varmış gibi aksak ilerliyor. Bu kadar güzel bir eser nasıl bu şekilde heba edilmiş hayret ettim. Anlatılmak istenen kesinlikle anlaşılmıyor. Izdıraplı bir 60 sayfalık okumanın ardından başka bir çevirisine bakınca fark ettim. Kitabı aldığıma da bin pişman oldum.Diğer çevirisine baktığımda kitabın dilinin güzelliği ve anlatım dikkatimi çekti. Ne yazık ki eserin güzelliğine rağmen bir yıldız veriyorum bu kitaba.

Kesinlikle gereksiz bir kitap. Benzer bilgiler herhangi bir kişisel gelişimcinin Instagram hesabında da bulunabilir. Son senelerde popüler hâle gelen Budizm öğretileri ve mindfullness gibi yaklaşımlar sebebiyle bu kitabın ilgi görmesi de şaşırtıcı değil. Çok genelgeçer, bilinen tavsiyeler var. Kesinlikle hayalkırıklığı oldu benim için bu kitap. En sonundaki dünya ile anlaşma kısmı ise çok bilindik tavsiyeler içeriyor. "Diş fırçalarken musluğu kapatın" gibi.