E-Dergi

Televizyonda zevkle izliyorum Prof. Dr. Üstün DÖKMEN' in programını. Hayatımıza anlam ve ışık katan yo gösteren küçük şeyleri. Ama kitap bana biraz dağınık geldi. Kitabın ortasına kadar bir anlam bütünlüğü içerisinde giden konular daha sonra birden dağınıklaşıyor. Ne anlatmak ve nereye varmak istediğini anlamadım üstadın. Ama yıldırma ile ilgili olarak söyledikleri ilgimi çekti ve kesinlikle katılıyorum. Bence iş yaşamında bir çok çalışanın da maruz kaldığı bir sorun. Zaten üstad da gelecek kitabının konusunu bu olarak açıklıyor. Küçük şeyler televizyondaki programı kadar olmasa da rahat okunan, insanı sıkmayan ancak beklentilerin de biraz altında kalan bir kitap bence.

Ben aradığımı bulamadım bu kitapta. Upper-intermediate düzeyindeyim. Örnekler gereksiz yere uzatılmış. İngiliz düşünce sistemiyle ingilizce öğretimi diyor ama ben buna ilişkin orijinal bir hususa rastlayamadım. Mıdır şunlar iki arkadaşlar çalışmakta İspanyolca den beri bir yıl? (Have those two fellows been studying Spanish for one year?) İngiliz düşünce sistemiyle ingilizce öğretmek için kitapta verilen bir örnek. Kitapta kesinlikle faydalı şeylerde var. Ama adı gibi uyumlu bir kitap olmadığı kanaatindeyim.

Kitabı aldığımın ikinci günü hemen bitirdim. Ama aradığımı bulamadım. Duyguları tanıma, anlama, düzenleme ve kullanma ana başlıkları altında toplanan kitap kapsamında çok genel hatları ile konu üzerinde durulmuş. Ne duygu çeşitleri çok fazla detaylandırılmış ne de duyguları kullanma konusunda ayrıntılı bilgi verilmiş. Belki de kişisel beklentilerim daha detaylı olduğu için kitabı yetersiz bulmuş olabilirim. Yine de konu başlıkları ötesinde kitabın fazla bir şey söylemediği kanısındayım. Kısacası profesyonel kişilik testleri ile bir çok yerde karşılaştım. Beklentilerim de galiba bu düzeydeydi. Ama bu kitap daha çok konuya bir giriş niteliğinde.

Yaşar Kemal' i ilk bu kitapla tanıdım. Anlatımına, tasvirlerine, hikayesine hayran kaldım tek kelimeyle. Ama Osmanlının veya onun mirasçılarının azınlık statüsündeki topluluklara eza ediyormuş havası uyandıran varsayımları beni rahatsız etti. Ama edebiyat yönü kesinlikle tartışılmayacak bir yazar. İnanın tasvir ettiği ada hala gözümün önünde, kır kokuları burnumda, kuş cıvıltıları kulağımda, Allah-ü Ekber Dağlarında donan askerlerin acıları yüreğimde... Bu kitabı okuduğuma ve Yaşar Kemal' i tanıdığıma memnunum.

Sistem yayıncılık kendisine çizmiş olduğu bilgi ve öğrenme ortamında yine üzerine düşeni yapmış bence. Kitabı gerçekten beğendim. Kalite yönetim sistemini kurmaya çalışan biri olarak gerçekten çok faydalandım kitaptan. Ama yazım hataları biraz fazla. Olumlu cümleler yanlışlıkla olumsuz, etken cümleler yanlışla edilgen yazılmış. Fakat gerçekten iyi bir kitap, özellikle standardın tercüme hataları ile ilgili bölümler beğendim. Yol gösterici, kaynak biri kitap.