E-Dergi

Çevirisi gerçekten çok sıkıntılı. Onun dışında kitabın kendi değeri zaten 3 yıldızı hakediyor.

Ahsen Batur'un Gumiliev'in Türk akademisindeki yerini korumasına veya hakettiği yeri edinmesine yaptığı katkıyı görebilmek için dahi okunabilecek bir eser. Çok güzel bir çeviri. Bizi diğer çevirilerden kurtardığı için kendisine çok teşekkür ederiz :)

değeri bilinmez bu kitapların. Sosyalizmin az bir sürede ne derecede evrimleştiğini, eklemleştiğini ve farklı şekilde farklı yerlerde yorumlandığını görmek açısından önemli bir eser. Çevirisi daha iyi olabilirdi diye düşünüyorum.

Çevirisi gerçekten de okunmaz hale getiriyor kitabı. Kitap kesinlikle kayda değer öğeler barındırıyor, ancak çevirinin ideolojik veya dilsel bir temel alınmadan yapılmış olması kitaba dahil olmamızı engelliyor. Keşke yeniden çevrilse.

Can Yayınları mükemmel kapak tasarımlarıyla George Orwell'ın Türkiyede tanınmasını sağladı, tabii fiyatları da aynı şekilde uçuk olmasına rağmen güzel kitap.