E-Dergi

Bir örnek ver de onu okuyalım, bu bilimsel olmayan (!) ve "eh işte" eserin yerine.

Çok kötü tercüme.
Tercüman, kitabın anlaşılmaması için elinden geleni yapmış.
Muhtemelen kitabı anlamamış, ve kelime kelime çevirmiş muhterem.
Aslında Alycia Perry, marka'nın temel taşlarını, nasıl oluşturulması gerektiğini vs. gayet güzel anlatmış. Ama tercümanın azizliğine uğramış.
İngilizce'niz varsa orjinalini okumanızı tavsiye ediyorum.

Stephen King'in Misery'sinde Annie Wilkes, tutsak ettiği yazar Paul Sheldon'a "tutarlı değil!" demişti yazdıkları için. "İnanılması güç olabilir, ancak kendi içinde tutarlı olmalı." Fantastik bir roman yazıyorum diye yazdıklarınızın tutarsız, bağlantısız olmasını kabul ettiremezsiniz okuyucuya.
Zifir'i büyük bir heves ve beklenti ile satın aldım. Ancak tadı en fazla lise öğrencisi kompozisyonu mesabesinde.
Üzüldüm, ve vaktim ziyan oldu.

Covey bu kitapta başarının sırlarını deşifre etmeye çalışmış. Ancak empatiden, uzlaşmadan detaylı olarak bahseden, firmalara danışmanlık yapan yazarın kendi firması geçmişte çok başarısız bir birleşme yaşadı.
Enteresan bir gelişme tabi. Teori ile pratik birbirini tutmuyor.
Zati kendisinin kitapta verdiği örnekleri de yüzeysel ve basit buldum açıkçası.
Tavsiye etmiyorum.
Başarı için kitap arıyorsanız başarılı olmuş şahısların gerçek hayat örneklerinden bahis mevzu açan kitapları salık veririm. Üzeyir Garih, McCormack gibi zat-ı muhteremler daha faydalı oldular benim için.

Ilgaz Zorlu, gizli, saklı bir cemaatin tüm sırlarını ifşa ediyor. Türkiye'nin son 100 yılına ciddi anlamda damga vurmuş ancak gerçek kimliklerini hep gizlemiş Sabetaycılar hakkında çok detaylı ve özenli bir çalışma.