E-Dergi

Yazardan okuduğum ilk kitap. Polisiye sever bir insan değilim ancak yazarın biçemi bana keyifli geldi. Behzat Ç. özelinde değil de diğer kitaplarını da okumak isterim. Belki de tek problem, diziyi ucundan izlemiş biri için bile karakterin ''La!'' ifadesini pek kullanmaması. ''Saçma sapan konuşma ! '' ile '' Saçma sapan konuşma La! '' cümleleri arasında ünlemin gücü itibariyle büyük farklılık var. Ancak kafa onu zaten ikinci şekildeki gibi tamamlıyor, zararı yok. Keyifli okumalar dilerim.

Yazarın okuduğum ilk kitabı. Muzipliği , aksiyonu ve tutarlılığı gayet yerinde. Tutarlılık ile şunu ifade etmek istiyorum ; kitapta mevcut varlık ve olayların varolmaması/vuku bulmamasını gerektirecek bir sebep yok. Başka bir deyişle yazar, ''kafasından sıkmamış'' - bkz.fantazya edebiyat onu da severim. Ancak herşey yerinde ve zamanında güzel- . Keyifli bir bilimkurgu yapıtında olması gerektiği gibi içerisine bilim yerleştirilmiş, bazen insanın devreleri yansa da bir şeyler öğretilmeye çalışılmış. -benimki gibi sözel zekaya sahip insanlar için- Ez cümle, keyifle okuduğum bir eser. Tavsiye eder, keyifli okumalar dilerim.

Kronik Yayıncılığın İkinci Dünya Savaşı'na ilişkin ürünlerinden zaten bahsetmeye gerek yok, gayet başarılılar. Ancak bu kitaba yönelik bir karşılaştırmada bulunmak gerek. Zira benzer nitelikte yine aynı yayınevinden çıkan Kan Kırmızı Karlar diye bir kitap mevcut. İkisi de subay olmayan askerlerin anılarından müteşekkil. Aradaki fark şu ki bu kitaptaki anıların sahibi bir Leibstandarte askeri. Daha çok bilinen adıyla bir Waffen SS mensubu. Kan Kırmızı Kanlardaki asker ise bir Weichmarch askeri. Dolayısıyla öncelikle bir endoktirinasyon olgusu mevcut. Bunun dışında ikinci kitapta, daha çok olay aktarımı mevcutken; bu kitapta Erwin'in düşünce aktarımları mevcut. Aksiyon da eksik değil ancak ben bu kitapla döneme ilişkin olarak Kan Kırmızı Karlar'a nazaran daha fazla bilgi edindim. İkisi arasında tercih yapmanız gerekirse tercihinizi bu kitaptan yana kullanmanızı tavsiye ederim. Keyifli okumalar dilerim.

Konusu hakkında çok şey söylemeye gerek yok. Özgün bir konu, ilgisini çekeni cezbeder. Ancak bu kitap hakkında bana göre en önemli nokta, çevirisi. Şimdiye kadar bu kadar temiz bir çeviri okumamıştım. Belki eserin orjinalinin buna uygun olması belki çevirmenin kabiliyeti yüzündendir. Ancak sonuç itibariyle neredeyse kusursuz bir çeviri. İyi okumalar.

Bu konulara ilişkin olarak okuduğum ilk anı/röportaj derlemesi . İnsan yer adlarını takip etmekte zorlanıyor olsa da okunabilir bir eser. Birçok askeri terimi öğrenmeme önayak oldu. Ancak mutlaka okunmalı da diyemem. İyi okumalar